1 00:01:10,522 --> 00:01:11,647 Lekársky denník. 2 00:01:11,738 --> 00:01:14,851 Dnes je 243. deň... 3 00:01:15,107 --> 00:01:17,065 Portobello očistec. 4 00:01:17,897 --> 00:01:20,314 Mojím jediným spoločníkom je skala, ktorú som nazval kameň. 5 00:01:23,459 --> 00:01:27,167 otázka je, pre koho to rozprávam? 6 00:01:29,297 --> 00:01:32,789 Zdá sa, že som sa stal obľúbeným hráčom v absurdnom divadle. 7 00:01:32,897 --> 00:01:36,189 Opustený v hlbokom vesmíre tým úbohým modrým hlodavcom. 8 00:01:36,191 --> 00:01:40,608 Ale je to všetko dobré vďaka priedušnosti atmosféra a môj najvyšší intelekt, 9 00:01:40,610 --> 00:01:43,922 zaostrené proti jedinému konkurentovi dostatočne dôvtipný na to, aby to priniesol. 10 00:01:43,923 --> 00:01:45,605 Lišiak na d4. 11 00:01:46,689 --> 00:01:50,179 Snažil som sa robiť huby do funkčného nápoja podľa výberu... 12 00:01:50,180 --> 00:01:51,397 Hubová káva. 13 00:01:54,370 --> 00:01:55,976 S obmedzeným... 14 00:01:56,858 --> 00:01:58,265 Obmedzené... 15 00:01:59,735 --> 00:02:01,193 Obmedzené... 16 00:02:01,968 --> 00:02:03,212 Úspech. 17 00:02:06,895 --> 00:02:09,608 Ale dnes, deň 243, 18 00:02:09,609 --> 00:02:12,897 priniesol nový optimizmus k mojej najnaliehavejšej snahe... 19 00:02:13,336 --> 00:02:17,875 Planetus exodus do returnicus a kopnúť modrý zadok. 20 00:02:24,730 --> 00:02:26,480 Ak sú moje výpočty správne, 21 00:02:26,482 --> 00:02:29,218 a nie je dôvod hovoriť "ak" pretože sú vždy... 22 00:02:30,596 --> 00:02:34,388 Toto brko ide k moci moje majstrovské dielo. 23 00:02:36,689 --> 00:02:38,064 Zapáľme túto sviečku... 24 00:02:39,545 --> 00:02:41,492 A uvidíte, kto príde klopať. 25 00:03:48,400 --> 00:03:49,608 Pozdravujem! 26 00:03:55,705 --> 00:03:57,400 Klaatu barada nikto. 27 00:04:07,893 --> 00:04:09,964 Agentský kameň? Teraz! 28 00:04:20,290 --> 00:04:21,634 Ďakujem kameň. 29 00:04:23,105 --> 00:04:27,837 Je čas sa rozlúčiť na túto planétu shiitake! 30 00:04:52,837 --> 00:04:54,627 to si kde zobral? 31 00:04:58,537 --> 00:05:01,486 Z malej modrej hrozby na planéte zvanej Zem. 32 00:05:03,772 --> 00:05:05,980 Rád vám ukážem cestu. 33 00:05:40,831 --> 00:05:42,082 Sú stále na nás. 34 00:05:42,972 --> 00:05:44,139 Toto ich spomalí. 35 00:06:10,962 --> 00:06:13,734 Dávajte si pozor. Ospravedlňujem sa. Prepáčte mi. Prechádzanie. 36 00:06:14,802 --> 00:06:17,196 Dobrý večer, páni. Nevadí, ak budem jazdiť? 37 00:06:18,943 --> 00:06:20,318 Radšej sa pripútajte. 38 00:06:28,237 --> 00:06:29,875 Ako sa tam máme? 39 00:06:30,897 --> 00:06:32,488 A teraz takto. 40 00:06:41,555 --> 00:06:44,493 prepáč. Nehovorím lepiacou páskou. 41 00:06:44,689 --> 00:06:47,147 - Čo do pekla ste? - Neboj sa, občan. 42 00:06:47,149 --> 00:06:51,228 Som hrdina, ktorého potrebujete a hrdina, ktorého si zaslúžiš. 43 00:06:51,314 --> 00:06:53,772 Modrý úsvit, ktorý zaženie najtemnejšie... 44 00:06:53,831 --> 00:06:54,998 Sakra! 45 00:06:59,253 --> 00:07:02,236 Neboj sa. Nikto sa nezraní. 46 00:07:07,142 --> 00:07:08,654 - Čo sú to? - Bomby. Bomby. 47 00:07:08,655 --> 00:07:10,279 Sú to bomby! To sú bomby! 48 00:07:10,280 --> 00:07:12,490 Uvoľnite sa. Nie sú ani osvetlené. 49 00:07:12,491 --> 00:07:15,686 Takže znova hovorím, nikto nedostane... 50 00:07:17,064 --> 00:07:19,131 Mýlil som sa! Všetci zomrieme! 51 00:07:21,670 --> 00:07:23,193 Prečo nespomalíš? 52 00:07:23,194 --> 00:07:25,156 Chcelo by to brzdy. 53 00:07:27,326 --> 00:07:29,779 Je horúco. Horúce, horúce, horúce! Horúce, horúce, horúce! 54 00:07:29,781 --> 00:07:31,231 Prečo to jednoducho nenecháš rieši to polícia? 55 00:07:31,233 --> 00:07:34,765 Pretože to hrdinovia nerobia. 56 00:07:37,190 --> 00:07:40,820 dakujem velmi pekne. Držte prosím potlesk. 57 00:07:44,488 --> 00:07:47,187 počuješ to? Ostala jedna bomba. 58 00:07:49,726 --> 00:07:52,851 - Skontrolovali ste pod sedadlom? - Samozrejme, že som skontroloval pod sedadlom! 59 00:07:54,398 --> 00:07:56,065 V tomto si hrozný! 60 00:07:56,074 --> 00:07:56,754 Vieš čo? 61 00:07:56,755 --> 00:07:59,395 Váš negatívny postoj nikomu nepomáha. 62 00:07:59,671 --> 00:08:01,445 Je to vo vašich ostrých veciach! 63 00:08:02,947 --> 00:08:05,164 Nikdy tu nič nenájdem. 64 00:08:06,437 --> 00:08:08,731 Vypustil to z centra mesta! 65 00:08:09,823 --> 00:08:12,820 Vidíš? Povedal som ti nikto by sa nezranil. 66 00:08:15,238 --> 00:08:17,164 Svätý šerbet! 67 00:08:18,856 --> 00:08:20,335 Ahoj. 68 00:08:20,336 --> 00:08:23,156 Nerobte paniku. Toto je iba cvičenie. 69 00:09:05,639 --> 00:09:08,931 - Poď sem! - Netreba mi ďakovať, občania. 70 00:09:09,023 --> 00:09:11,648 Všetko v nočnej práci za... 71 00:09:11,941 --> 00:09:13,900 Modrá spravodlivosť! 72 00:09:14,890 --> 00:09:16,820 Si hrozný hrdina! 73 00:09:28,569 --> 00:09:31,140 - Dobré ráno, Wade! - Dobré ráno, Sonic! 74 00:09:38,070 --> 00:09:41,468 Dobré ráno, zelené kopce! 75 00:09:59,962 --> 00:10:01,045 Poď. 76 00:10:24,143 --> 00:10:25,143 Sonic. 77 00:10:25,628 --> 00:10:27,534 Chýbaš mi, dlhý pazúr. 78 00:10:28,038 --> 00:10:29,885 Snažím sa, aby si bol hrdý. 79 00:10:38,918 --> 00:10:42,669 A teraz trochu privrieť oči. 80 00:10:46,874 --> 00:10:48,582 Ozzy, ranný dych! 81 00:10:48,607 --> 00:10:50,926 Sonic. Si ešte v posteli? 82 00:10:51,111 --> 00:10:53,419 Mali by ste sa stretnúť s Tomom, pamätáte? 83 00:10:55,153 --> 00:10:58,778 Dobre, dobre, som hore! som hore. 84 00:11:00,213 --> 00:11:01,504 Aký deň. 85 00:11:04,044 --> 00:11:05,739 Ďakujem, že si prišiel, kamoš. 86 00:11:06,535 --> 00:11:09,572 Cítim sa ako ty a ja, v poslednej dobe sme spolu nemali veľa času. 87 00:11:12,231 --> 00:11:14,273 Ako to tam ide? Dostávaš nejaké sústa? 88 00:11:22,190 --> 00:11:23,773 Neviem plávať! Pomoc! 89 00:11:23,782 --> 00:11:26,036 Ak zomriem, nepozeraj sa do môjho šatníka! 90 00:11:26,038 --> 00:11:28,705 Hej, hej, si dobrý. Si v poriadku. Poď. 91 00:11:29,606 --> 00:11:32,333 - Mrzne. - Dobre, dobre. Upokojte sa. 92 00:11:33,940 --> 00:11:36,200 si dobrý. Dobre. 93 00:11:39,648 --> 00:11:42,523 Ale teraz, keď si si zdriemol a okúpal sa... 94 00:11:42,606 --> 00:11:47,622 Včera večer som išiel hore do tvojej izby aby som vám priniesol nejaké nové komiksy a... 95 00:11:51,207 --> 00:11:52,746 Fúúúúúúúúú. Zastavte sa tam. 96 00:11:52,747 --> 00:11:53,866 Neprišiel by som bližšie, 97 00:11:53,867 --> 00:11:57,065 pretože tento malý ježko mal príliš veľa chilli psov. 98 00:11:57,067 --> 00:11:58,538 Oh, nie. Oh, nie. 99 00:11:59,090 --> 00:12:01,354 Som tak v rozpakoch. Rýchlo odtiaľto preč! 100 00:12:01,356 --> 00:12:03,270 Oh, nie, tu je ďalší! 101 00:12:03,690 --> 00:12:05,773 Choď. Teraz. Zachráňte sa. 102 00:12:05,775 --> 00:12:07,212 Fúúúúúúúúú. Zastavte sa tam. 103 00:12:07,213 --> 00:12:08,565 Neprišiel by som bližšie, 104 00:12:08,567 --> 00:12:11,717 pretože tento malý ježko mal príliš veľa chilli psov. 105 00:12:11,718 --> 00:12:13,114 Oh, nie. Oh, nie. 106 00:12:13,736 --> 00:12:15,825 Som tak v rozpakoch. Vypadni odtiaľto... 107 00:12:16,023 --> 00:12:17,997 Vedel som, že som mal použiť poriadne prdy. 108 00:12:20,898 --> 00:12:22,614 - Koľkokrát to urobíme? - Čo? 109 00:12:22,621 --> 00:12:25,277 Nahoďte svoj vlasec a nič nechytíte? Vyzerá to ako miliarda. 110 00:12:25,278 --> 00:12:26,981 Myslím, že vieš, o čom hovorím. 111 00:12:27,573 --> 00:12:30,073 Klamstvo. Vykrádanie sa von. 112 00:12:30,132 --> 00:12:31,660 Predstieranie, že je Batman. 113 00:12:31,661 --> 00:12:34,661 - Modrá spravodlivosť, čaká sa na známku. - Čokoľvek. Si bezohľadný. 114 00:12:35,231 --> 00:12:36,690 Už nie tento rozhovor. 115 00:12:36,763 --> 00:12:38,653 Ahoj. Ani pre mňa to nie je zábava. 116 00:12:38,660 --> 00:12:41,144 Ale ak budeš naďalej nezodpovedný, budeme pokračovať v tomto rozhovore. 117 00:12:41,145 --> 00:12:43,675 Ako je nezodpovedné používať svoje sily? 118 00:12:43,676 --> 00:12:46,648 Sonic, zničil si celý mestský blok! 119 00:12:46,650 --> 00:12:49,567 Ten blok bol už pokazený. Koho to zaujíma? 120 00:12:49,569 --> 00:12:53,246 Pozri, zastavil som lúpež. Bol som hrdina. 121 00:12:53,247 --> 00:12:56,559 Nie, vystavujete ľudí nebezpečenstvu a to hrdina nerobí. 122 00:12:59,648 --> 00:13:01,825 Vraj si môj priateľ. 123 00:13:01,864 --> 00:13:03,551 Prestaň sa snažiť byť mojím otcom. 124 00:13:08,419 --> 00:13:10,155 Viem sa o seba postarať. 125 00:13:10,231 --> 00:13:14,815 Sonic, staraj sa o seba nie je to, o čom je byť hrdinom. 126 00:13:14,968 --> 00:13:17,333 Je to o prevzatí zodpovednosti pre iných ľudí. 127 00:13:18,315 --> 00:13:21,833 A práve teraz, či chcete počuť toto alebo nie, si ešte len dieťa. 128 00:13:22,315 --> 00:13:25,815 Máš ešte čo dospievať predtým, než budete pripravený stať sa veľkým hrdinom. 129 00:13:26,854 --> 00:13:28,354 Ale ver mi, keď ti poviem, 130 00:13:28,356 --> 00:13:30,903 príde čas keď budú tvoje sily potrebné. 131 00:13:32,958 --> 00:13:35,122 Ale ten moment si nevyberieš. 132 00:13:35,596 --> 00:13:37,419 Ten moment si vyberie teba. 133 00:13:39,148 --> 00:13:40,398 Pozri sa na teba. 134 00:13:40,481 --> 00:13:43,059 Pozrite sa na to. Práve mi naskočila husia koža. 135 00:13:43,315 --> 00:13:45,065 Počkaj chvíľu. Ukradol si to Oprah? 136 00:13:45,067 --> 00:13:47,926 Nie, pane. To je wachovský rodinný špeciál. 137 00:13:48,273 --> 00:13:52,512 Prišiel od môjho otca, práve na tejto lodi, na tomto jazere. 138 00:13:53,523 --> 00:13:56,129 Vždy sa ma snažil riadiť správnym smerom. 139 00:13:56,895 --> 00:13:59,335 A to je to, čo maddie a Vždy som sa snažil robiť s tebou. 140 00:14:00,148 --> 00:14:03,528 Takže kým nepríde tvoja chvíľa, 141 00:14:04,335 --> 00:14:06,752 Chcem, aby si pracoval byť trochu zodpovednejší. 142 00:14:08,273 --> 00:14:09,356 Pochopiť? 143 00:14:10,190 --> 00:14:11,440 Comprende. 144 00:14:12,190 --> 00:14:13,523 Vysoká päťka na to. 145 00:14:14,260 --> 00:14:17,941 Áno! Šiškový pán a modré rozostrenie sú opäť v tom! 146 00:14:17,942 --> 00:14:18,981 Vydrž. 147 00:14:19,715 --> 00:14:20,715 Rýchlostný čln! 148 00:14:24,858 --> 00:14:26,129 Sonic! 149 00:14:28,188 --> 00:14:31,938 aký si nadšený, ideš so mnou na Havaj? 150 00:14:31,940 --> 00:14:33,309 Oh, áno! 151 00:14:36,457 --> 00:14:39,944 Vitajte v Sonic air, najrýchlejší spôsob cestovania. 152 00:14:39,981 --> 00:14:42,004 Teraz nastupujte do skupín jedna a dva. 153 00:14:43,898 --> 00:14:46,413 Sonic, to je také zábavné! 154 00:14:46,414 --> 00:14:49,238 Prepáčte, madam, ste skupina tri. Počkajte, kým na vás príde rad. 155 00:14:49,239 --> 00:14:52,519 - Niekto zo skupiny jedna a dva? nikto? - Nechaj ho dostať to zo svojho systému. 156 00:14:52,520 --> 00:14:55,028 Dobre, potom všetci ostatní takto. 157 00:14:55,273 --> 00:14:56,398 dakujem. 158 00:15:01,315 --> 00:15:02,440 A vy, pane? 159 00:15:04,106 --> 00:15:05,606 Bolo zistené hrozné tričko. 160 00:15:05,690 --> 00:15:06,690 Ideme. 161 00:15:06,960 --> 00:15:10,778 Dobre, môžete ísť. Užite si výlet. Zbohom teraz. 162 00:15:11,065 --> 00:15:12,065 Dobre. 163 00:15:13,293 --> 00:15:14,153 Prineste to. 164 00:15:14,154 --> 00:15:17,231 Tom, už budem ježko z domu prvýkrát. 165 00:15:17,315 --> 00:15:20,019 Myslím, že som trochu dospelý objať ťa na rozlúčku. 166 00:15:20,020 --> 00:15:21,664 Dobre, a čo výpadok energie? 167 00:15:22,148 --> 00:15:24,023 - Náraz? - Áno, napájanie. 168 00:15:24,051 --> 00:15:25,311 To je skôr ono. 169 00:15:25,598 --> 00:15:27,434 - Wachowski! - Wachowski! 170 00:15:27,648 --> 00:15:30,192 Dobre, použite túto na návrat domov. 171 00:15:31,767 --> 00:15:34,128 Dobre, ideme. Buď dobrý. 172 00:15:34,236 --> 00:15:36,136 áno. Máte naše číslo. 173 00:15:36,137 --> 00:15:37,363 Prepáč! Nepočujem ťa! 174 00:15:37,364 --> 00:15:39,135 Cestujete cez a medzidimenzionálny portál! 175 00:15:39,137 --> 00:15:40,551 - Už mi chýbaš! - Dobre? 176 00:15:40,552 --> 00:15:42,387 Bavte sa na Rachelinej svadbe! 177 00:15:43,984 --> 00:15:46,223 Dobre, je to 48 hodín, kým sa vrátia. 178 00:15:46,224 --> 00:15:50,340 Máme televízne kanály, streamovacie kanály, dom plný jedla a bez dozoru. 179 00:15:51,565 --> 00:15:52,648 Poďme na to. 180 00:17:20,752 --> 00:17:23,293 Ak sú tieto údaje presné, je tu. 181 00:17:23,407 --> 00:17:24,532 Našiel som ho! 182 00:17:24,812 --> 00:17:26,937 Len dúfam, že neprídem neskoro. 183 00:17:45,330 --> 00:17:46,354 Je blízko. 184 00:17:46,356 --> 00:17:48,820 Len potrebujem spôsob, ako sa k nemu dostať bez toho, aby bol spozorovaný. 185 00:17:50,989 --> 00:17:53,562 Štandardná preprava ľudí. Perfektné. 186 00:18:05,851 --> 00:18:07,086 Oh, chlapče. 187 00:18:11,622 --> 00:18:13,718 Ahoj! 188 00:18:14,000 --> 00:18:16,155 - Ako sa máš, kamoš? - Oh, vieš. 189 00:18:16,156 --> 00:18:19,023 Len pokojná noc doma, uspokojiť sa s dobrou knihou. 190 00:18:19,033 --> 00:18:21,992 - A ty? čo je s tebou? - Len som volal, že sme tu. 191 00:18:22,106 --> 00:18:25,280 Ale teraz každé slovo z tvojich úst vzbudzuje vo mne podozrenie. 192 00:18:25,281 --> 00:18:25,921 čo? 193 00:18:25,922 --> 00:18:29,856 Musíš sa uvoľniť, kamarát. Ste na štvorročnom oahu. 194 00:18:29,865 --> 00:18:32,390 Dajte si Mai Tai. Užite si chvíľu so svojou ženou. 195 00:18:32,440 --> 00:18:34,601 Nechajte sa spáliť niekde trápne. 196 00:18:34,682 --> 00:18:36,854 Tento víkend je o vás. 197 00:18:36,856 --> 00:18:39,710 Vieš čo? Máš pravdu. Narazili sme na to. 198 00:18:39,711 --> 00:18:40,999 Takže čokoľvek robíš, 199 00:18:41,000 --> 00:18:43,523 Som si istý, že to môžete vrátiť späť kým prídeme domov, áno? 200 00:18:43,535 --> 00:18:48,500 presne tak! Teda, som hlboko urazený takýmito obvineniami! 201 00:18:48,507 --> 00:18:50,030 Takže, ako sa má Rachelin snúbenec? 202 00:18:50,106 --> 00:18:53,190 Je taký pekný aj osobne ako je na obrázkoch? 203 00:18:55,190 --> 00:18:56,506 O niečo lepšie vyzerajúce. 204 00:18:56,507 --> 00:19:00,053 Páni! Chystáte sa byť tretí najlepšie vyzerajúci frajer v rodine. 205 00:19:00,054 --> 00:19:02,070 Ale, stále na pódiu. 206 00:19:03,023 --> 00:19:05,671 v poriadku, Idem sa radšej predstaviť. 207 00:19:06,468 --> 00:19:07,569 Vyhnite sa problémom. 208 00:19:07,570 --> 00:19:11,780 Problémy? Neboj sa. Všetko je tu úplne normálne. 209 00:19:11,782 --> 00:19:13,539 Uh-huh. Noc, kamoš. 210 00:19:14,601 --> 00:19:16,367 Ahoj! Bol som len prísť pozdraviť. 211 00:19:16,375 --> 00:19:19,421 Máš veľa nervov po tom, čo si urobil mojej snúbenici. 212 00:19:20,440 --> 00:19:22,453 - Počkaj. čo? - Totuje jej auto? 213 00:19:22,815 --> 00:19:25,398 Nechať ju priviazanú o stoličku? Mal by som ti odtrhnúť úd od údu. 214 00:19:29,530 --> 00:19:31,048 Oh, môj bože, pozri sa na svoju tvár! 215 00:19:31,049 --> 00:19:33,602 Tommy, dýchaj, zlatko. Dýchajte. robil som si srandu. 216 00:19:33,603 --> 00:19:35,912 - Hej, človeče, robil som si srandu. - Dobre. 217 00:19:37,190 --> 00:19:38,898 - Robil si srandu. - Áno. 218 00:19:38,981 --> 00:19:42,041 prepáč. Rachel ma k tomu postavila. Bol to úplne jej nápad. 219 00:19:42,642 --> 00:19:43,938 Ten darebák. 220 00:19:43,939 --> 00:19:48,455 Počuj, neviem, či si si toho vedomý. Rachel sa o teba vôbec nestará. 221 00:19:48,773 --> 00:19:50,213 som si vedomý. Áno. 222 00:19:50,617 --> 00:19:52,743 Vážne, braček, máš čo robiť. 223 00:19:52,857 --> 00:19:54,322 - Hej! - Ahoj. 224 00:19:54,323 --> 00:19:56,691 Rád ťa vidím! Ďakujem, že si prišiel, Tom. 225 00:19:56,774 --> 00:19:58,940 - Naozaj som rád, že ste prišli. - Naozaj? 226 00:20:00,735 --> 00:20:02,690 Tiež ťa rád vidím. gratulujem. 227 00:20:02,692 --> 00:20:05,359 Teda chlapi, chlapi vyzerajú spolu naozaj šťastne. 228 00:20:05,441 --> 00:20:07,432 Vieš, si v poriadku, Thomas Wachowski. 229 00:20:08,982 --> 00:20:11,674 - Môžeme zakopať vojnovú sekeru? - To by sa mi páčilo. 230 00:20:11,675 --> 00:20:12,675 - Áno? - Áno. 231 00:20:12,682 --> 00:20:15,534 - Dobre, prineste to! - Dobre! Skvelé. 232 00:20:16,205 --> 00:20:19,003 A ak pokazíš moju svadbu, ukončím ťa. 233 00:20:22,980 --> 00:20:25,846 Dobre, ozzy, je filmová noc v casa de Sonic, 234 00:20:25,854 --> 00:20:27,156 a si na rade, aby si si vybral. 235 00:20:27,232 --> 00:20:29,774 Ale opäť nepozerám snežných psov. 236 00:20:29,857 --> 00:20:32,745 Ten film je najhorší! 237 00:20:35,524 --> 00:20:36,732 Zatemnenie! 238 00:20:38,096 --> 00:20:40,448 Ozzy. 239 00:20:40,982 --> 00:20:42,870 Prepáč, kamarát. Všetko je v poriadku. 240 00:20:49,797 --> 00:20:53,188 Ospravedlňujem sa. Neobjednali sme si poltergeista. 241 00:21:03,016 --> 00:21:06,821 Ak je toto ten pizza, toto je naozaj neprofesionalne. 242 00:21:24,665 --> 00:21:25,915 Eggman? 243 00:21:29,191 --> 00:21:32,422 Ahoj ježko. 244 00:21:33,399 --> 00:21:34,691 Chýbal som ti? 245 00:21:36,066 --> 00:21:40,625 Neviem, ako si sa vrátil, ale urobil si veľkú chybu, že si sem prišiel. 246 00:21:40,626 --> 00:21:43,587 Au contraire, mon frere. 247 00:21:43,844 --> 00:21:46,302 Chyba bola, že ste si mysleli, že ste vyhrali. 248 00:21:46,441 --> 00:21:48,941 Ale to bola len predohra, predjedlo, 249 00:21:48,943 --> 00:21:51,375 aperitív, amuse-bouche. 250 00:21:51,376 --> 00:21:52,735 chápem to. 251 00:21:54,191 --> 00:21:56,109 Myslím, že nie. 252 00:21:56,110 --> 00:21:57,698 Ale chystáš sa. 253 00:21:57,774 --> 00:22:00,469 A taký bude aj ten idiotský šerif a jeho manželky. 254 00:22:02,852 --> 00:22:04,686 A váš malý pes tiež! 255 00:22:23,614 --> 00:22:24,781 Poľutovaniahodné. 256 00:22:25,047 --> 00:22:27,868 čo? kto si ty? 257 00:22:28,831 --> 00:22:32,180 Kde sú moje spôsoby? 258 00:22:32,399 --> 00:22:35,774 Sonic, zoznámte sa s kĺbmi. 259 00:22:35,776 --> 00:22:38,070 Moji noví bffae. 260 00:22:38,071 --> 00:22:41,524 Najlepší priateľ navždy a navždy! 261 00:22:41,615 --> 00:22:44,740 Pozri, robotnik, je mi to jedno koho si priviedol na pomoc. 262 00:22:44,742 --> 00:22:46,672 Nikdy nedostaneš moju moc. 263 00:22:46,732 --> 00:22:49,704 Vyzerám, že potrebujem tvoju silu? 264 00:22:59,857 --> 00:23:04,334 Tak pekné, keď diabolské zlo žije podľa humbuku. 265 00:23:07,147 --> 00:23:08,693 kde to je? 266 00:23:08,974 --> 00:23:11,950 chceš to? Tu to prichádza. 267 00:23:11,951 --> 00:23:16,990 Čakal som od teba viac. Si nekvalifikovaný. 268 00:23:17,375 --> 00:23:18,844 Neškolený. 269 00:23:19,847 --> 00:23:22,662 A nehodné! 270 00:23:24,193 --> 00:23:27,404 Na jednu si zabudol. Nezastaviteľný. 271 00:23:53,355 --> 00:23:57,167 Je to môj osud robiť to, čo moji predkovia nedokázali... 272 00:23:57,168 --> 00:24:01,316 Na obnovenie konečnej sily do domu môjho ľudu. 273 00:24:02,301 --> 00:24:05,801 Konečná sila? Neviem o čom točíš. 274 00:24:05,941 --> 00:24:07,511 Máš nesprávneho chlapa. 275 00:24:07,526 --> 00:24:09,566 Konečná sila? 276 00:24:09,899 --> 00:24:12,691 Teraz hovoríš mojím jazykom. 277 00:24:12,693 --> 00:24:15,941 Nehraj sa so mnou na hlúpeho, učeň dlhého pazúra. 278 00:24:16,032 --> 00:24:17,490 Poznal si longclaw? 279 00:24:17,492 --> 00:24:21,894 Longclaw a jej ľudia boli zaprisahaný nepriateľ môjho kmeňa, echidna. 280 00:24:21,896 --> 00:24:27,050 Bojovali sme a zomreli sme ich rukami, a teraz zomrieš pri mojom. 281 00:24:37,563 --> 00:24:39,622 Poď. Vstúpte! Som na tvojej strane. 282 00:24:39,623 --> 00:24:41,649 prepáč. kto si ty? 283 00:24:42,711 --> 00:24:44,841 Vieš čo? To je jedno. 284 00:24:47,393 --> 00:24:49,599 Dostaňte nás odtiaľto! Choď, choď, choď, choď! 285 00:24:53,594 --> 00:24:54,797 Zbláznil sa! 286 00:24:56,594 --> 00:24:58,462 Hrubé! Oblizuje to? 287 00:24:59,274 --> 00:25:00,487 do videnia! 288 00:25:00,609 --> 00:25:03,133 Uistite sa, že dostanete svoje zábery, eggman! 289 00:25:16,816 --> 00:25:20,524 Páni. Dobre. Dovoľte mi povedať je mi cťou ťa konečne stretnúť, Sonic. 290 00:25:20,526 --> 00:25:22,068 Je v poriadku, keď ťa budem volať Sonic? 291 00:25:22,070 --> 00:25:25,026 Všetci ma volajú chvosty. Asi sa pýtate prečo. 292 00:25:25,027 --> 00:25:27,389 Nechaj ma hádať. Kvôli extra chvostu? 293 00:25:27,404 --> 00:25:29,597 presne tak! Mal som vedieť, že to dostaneš. 294 00:25:29,621 --> 00:25:33,378 V pohode. Tiež, čo sa deje? Robotník je späť? 295 00:25:33,379 --> 00:25:36,347 A kto je Clifford veľké červené zúrivé monštrum? 296 00:25:36,349 --> 00:25:38,424 To sú kĺby, posledné echidny 297 00:25:38,425 --> 00:25:41,011 a najnebezpečnejší bojovník v galaxii. 298 00:25:41,058 --> 00:25:43,307 Je posadnutý hľadaním majster smaragd. 299 00:25:43,308 --> 00:25:45,482 to myslíš vážne? Majster smaragdu? 300 00:25:45,573 --> 00:25:47,354 To je len rozprávka pred spaním. 301 00:25:47,355 --> 00:25:48,894 No verí, že je to skutočné. 302 00:25:48,925 --> 00:25:51,535 A musí rozmýšľať vy ste kľúčom k jeho nájdeniu. 303 00:25:53,355 --> 00:25:55,107 Červené svetlo! Dajte mi volant! 304 00:25:55,109 --> 00:25:57,210 - Hej, čo si... - Pohybujte nohou. 305 00:26:04,847 --> 00:26:06,191 Myslím, že sme ho stratili. 306 00:26:13,969 --> 00:26:16,808 Nestratili sme ho. My sme ho určite nestratili! 307 00:26:22,089 --> 00:26:24,024 Mám nápad. veríš mi? 308 00:26:24,107 --> 00:26:26,487 Samozrejme, že nie! Doslova som ťa stretol! 309 00:26:26,488 --> 00:26:28,482 - Nechaj ma. Poď! - Čo to robíš? 310 00:26:47,513 --> 00:26:48,763 Letíme. 311 00:26:49,449 --> 00:26:51,841 Premenil sa váš zadok na helikoptéru? 312 00:26:52,805 --> 00:26:54,638 Koptéra na zadok! 313 00:26:55,169 --> 00:26:58,503 Jedine ježko Sonic mohol vymyslieť niečo také. 314 00:27:13,686 --> 00:27:16,037 Foxy ťah. 315 00:27:16,941 --> 00:27:18,982 Chcete niečo urobiť správne... 316 00:27:20,336 --> 00:27:23,560 Musíte niekoho najať môžete tlačiť okolo. 317 00:27:25,482 --> 00:27:26,482 Všetky čiapky. 318 00:27:44,691 --> 00:27:48,418 Doktor, kde ste? 319 00:27:55,121 --> 00:27:56,254 Šialený. 320 00:28:04,102 --> 00:28:06,180 Ja, prepáčte, ľudia. 321 00:28:06,188 --> 00:28:08,907 Musím zavrieť skôr. Všetci von! 322 00:28:09,105 --> 00:28:12,147 Všetci von. Ďakujeme, že ste navštívili strednú fazuľu. 323 00:28:12,149 --> 00:28:14,347 Dobre, dobrú noc. Dobrú noc. 324 00:28:33,451 --> 00:28:34,779 Je späť. 325 00:28:36,107 --> 00:28:38,466 Je späť! 326 00:29:32,852 --> 00:29:35,258 To je skôr ono. 327 00:29:36,107 --> 00:29:39,110 Bol som znovu vyliahnutý! 328 00:29:50,763 --> 00:29:54,997 Takže, môj masívne metakarpálny priateľ, 329 00:29:55,006 --> 00:29:55,982 spomenul si... 330 00:29:55,983 --> 00:30:00,324 Konečná sila. 331 00:30:00,480 --> 00:30:01,630 Späť v dome? 332 00:30:01,896 --> 00:30:03,333 Majster smaragdu? 333 00:30:03,334 --> 00:30:04,573 Vás sa to netýka. 334 00:30:04,656 --> 00:30:07,656 Dostal som ťa z tej planéty a ty si ma priviedol k ježkovi. 335 00:30:07,801 --> 00:30:09,926 Už nemáme jeden pre druhého využitie. 336 00:30:09,941 --> 00:30:12,623 Nenávidím byť protirečníkom, ale... 337 00:30:13,191 --> 00:30:14,316 Myslím, že by sme mohli. 338 00:30:15,935 --> 00:30:18,273 Myslíte si, že tieto stroje sú pre mňa vhodné? 339 00:30:18,349 --> 00:30:22,216 rozbijem ich ako kosti z padlého... 340 00:30:22,691 --> 00:30:24,084 Sú to schody. 341 00:30:29,516 --> 00:30:34,060 Vidíš, zem je môj trávnik, g. 342 00:30:34,191 --> 00:30:36,941 Ak neviete, ako používať zubnú niť, bezo mňa budeš stratený. 343 00:30:36,943 --> 00:30:39,888 ničomu nerozumiem z toho, čo ste práve povedali. 344 00:30:39,895 --> 00:30:44,164 Pomôžem ti získať smaragd, a použiješ to na... 345 00:30:45,308 --> 00:30:50,990 Zničte ježka! 346 00:30:50,992 --> 00:30:53,106 Navrhujete spojenectvo. 347 00:30:53,107 --> 00:30:57,170 Tu sme jednoducho chyťte sa navzájom pevne za ruky. 348 00:31:02,357 --> 00:31:06,200 Ty trúfalý vesmírny hlupák! 349 00:31:06,201 --> 00:31:08,740 Rozdrvil si moju obľúbenú ruku! 350 00:31:08,899 --> 00:31:11,162 naozaj? Moja ruka je nezranená. 351 00:31:12,232 --> 00:31:14,622 Ale teraz som presvedčený o vašom záväzku. 352 00:31:14,623 --> 00:31:16,274 "Ach, dobre," 353 00:31:16,357 --> 00:31:19,857 zvolal, kým vynuloval dva svoje kĺby. 354 00:31:19,867 --> 00:31:22,138 ja som... 355 00:31:22,349 --> 00:31:27,755 Som rád, že som v rovnakom tíme. 356 00:31:35,270 --> 00:31:36,562 Výlet! 357 00:31:37,107 --> 00:31:39,149 Nechám ťa strčiť nos von oknom. 358 00:31:41,357 --> 00:31:43,107 Sonic, kde sme? 359 00:31:43,272 --> 00:31:45,647 Vitajte v jaskyni Wade. 360 00:31:45,649 --> 00:31:48,691 Čo je niečo Dúfam, že raz poviem žene. 361 00:31:48,774 --> 00:31:50,441 Žena, ktorá nie je moja mama. 362 00:31:50,849 --> 00:31:52,564 Wade, sústreď sa. 363 00:31:52,566 --> 00:31:56,274 Musíme prísť na to, prečo si to Knuckles myslí Som kľúčom k nájdeniu hlavného smaragdu. 364 00:31:56,357 --> 00:31:58,274 A prečo spomenul longclaw? 365 00:31:59,138 --> 00:32:01,529 Musí existovať spojenie. 366 00:32:01,700 --> 00:32:03,107 Počkaj chvíľu. Existuje. 367 00:32:03,649 --> 00:32:07,566 Pozri. Je tam smaragdový symbol na mape mi dal longclaw. 368 00:32:07,646 --> 00:32:09,524 Nikdy predtým som nevedel, čo to znamená. 369 00:32:10,232 --> 00:32:11,899 Niečo sa deje. 370 00:32:25,082 --> 00:32:26,457 Dlhý pazúr? 371 00:32:26,459 --> 00:32:28,001 Dobrý deň, Sonic. 372 00:32:28,157 --> 00:32:31,532 Ak toto pozeráš, potom sa mi niečo stalo. 373 00:32:31,608 --> 00:32:34,442 A modlím sa dostali ste sa na zem bez ujmy. 374 00:32:35,024 --> 00:32:39,315 Tento svet bol vyvolený z veľmi dôležitého dôvodu. 375 00:32:39,317 --> 00:32:43,473 Je to tajné miesto majstra smaragdu. 376 00:32:45,067 --> 00:32:49,114 Smaragd má silu premeniť myšlienky na skutočnosť. 377 00:32:49,536 --> 00:32:52,505 Ako pobytový pufík marshmallow man od krotiteľov duchov. 378 00:32:52,512 --> 00:32:56,574 V nesprávnych rukách môže hroziť všetok život vo vesmíre. 379 00:32:56,650 --> 00:32:59,567 Ochrana smaragdu bola mojou svätou povinnosťou. 380 00:32:59,650 --> 00:33:03,622 A teraz musím prejsť tú zodpovednosť voči tebe. 381 00:33:04,442 --> 00:33:07,108 Toto je moja chvíľa. 382 00:33:07,332 --> 00:33:11,145 Nasleduj mapu, nájdi smaragd, a uchovávajte ho v bezpečí. 383 00:33:11,275 --> 00:33:12,817 Môj drahý Sonic, 384 00:33:12,907 --> 00:33:16,184 máš srdce ako žiadne stvorenie, ktoré som kedy poznal. 385 00:33:16,491 --> 00:33:18,223 Veľmi ťa milujem. 386 00:33:19,809 --> 00:33:21,025 Dovidenia. 387 00:33:22,715 --> 00:33:24,481 Nie, nie, nie, počkaj. 388 00:33:31,317 --> 00:33:33,497 Nesklamem ťa, dlhý pazúr. 389 00:33:35,231 --> 00:33:38,398 Tak to si ty, tvoj otec? 390 00:33:38,400 --> 00:33:39,598 čo? 391 00:33:39,942 --> 00:33:40,942 nie? 392 00:33:41,692 --> 00:33:44,839 Podľa tejto mapy, prvá stopa je na Sibíri. 393 00:33:44,840 --> 00:33:46,981 Je to kompas čo povedie k smaragdu. 394 00:33:47,064 --> 00:33:49,981 A s kĺbmi už tu, sú to preteky. 395 00:33:49,983 --> 00:33:51,278 Kĺby? 396 00:33:51,733 --> 00:33:53,511 Na strednej som poznal jedno dieťa pomenované kĺby. 397 00:33:53,512 --> 00:33:55,442 Do úst sa mu zmestila celá päsť. 398 00:33:55,700 --> 00:33:59,532 Ak sú to tie isté kĺby, sme posratí. 399 00:33:59,534 --> 00:34:02,098 Toto kĺby, to kĺby. To je jedno. 400 00:34:02,163 --> 00:34:03,830 Najprv sa tam dostaneme. 401 00:34:06,900 --> 00:34:08,902 Čo tým myslíš, "my"? 402 00:34:08,903 --> 00:34:09,911 Ideš so mnou. 403 00:34:10,458 --> 00:34:11,458 Nie, nie, nie, nie, nie. 404 00:34:11,525 --> 00:34:14,894 Prišiel som ťa len varovať. Nie som terénny chlap. 405 00:34:14,895 --> 00:34:18,981 Neboj sa. Chytil som ťa za chrbát. Nedovolím, aby sa ti niečo stalo. 406 00:34:20,108 --> 00:34:24,325 Je to nárazová sila. Na zemi to znamená neporušiteľný sľub. 407 00:34:24,332 --> 00:34:26,981 Dobre, idem. 408 00:34:42,318 --> 00:34:45,038 Doktor. Si to naozaj ty. 409 00:34:45,650 --> 00:34:47,444 Vyzeráš inak. 410 00:34:47,817 --> 00:34:50,786 Otecko má úplne nové 'stachy. 411 00:34:53,690 --> 00:34:57,315 Vedel som to. Vedel som to! Vedel som, že sa vrátiš, pane. 412 00:34:57,317 --> 00:35:00,022 Nikdy som neprestal naparovať tvoje rakúske kozie mlieko. 413 00:35:05,692 --> 00:35:07,025 Mohli by ste použiť huby. 414 00:35:08,900 --> 00:35:10,372 Niečo si priniesol. 415 00:35:10,832 --> 00:35:13,801 Nejaký vesmírny dikobraz. 416 00:35:14,108 --> 00:35:17,108 Dikobraz? Som echidna! 417 00:35:17,192 --> 00:35:19,941 Trénovaný od narodenia vo všetkých formách smrteľného boja, 418 00:35:19,942 --> 00:35:22,254 predurčený vrátiť česť môjmu kmeňu, 419 00:35:22,255 --> 00:35:26,075 a ochotný ničiť čokoľvek, čo mi príde do cesty. 420 00:35:26,567 --> 00:35:27,942 Vitajte v tíme. 421 00:35:34,150 --> 00:35:36,486 To znamená, že ti verí, kameň. 422 00:35:36,692 --> 00:35:39,642 Teraz poďme zrenovovať túto skládku! 423 00:35:40,067 --> 00:35:42,572 Latte s duseným rakúskym kozím mliekom! 424 00:36:02,733 --> 00:36:04,217 Dobrý. Pevné. 425 00:36:11,192 --> 00:36:12,944 - Prepáčte, chlapi. - To je hra! 426 00:36:13,649 --> 00:36:15,655 Takto to robíme! Takto to robíme! 427 00:36:15,657 --> 00:36:18,811 - Ale sú dobrí v matematike? - Vďaka tímovej práci funguje sen! 428 00:36:18,858 --> 00:36:20,631 Prepáč, veľký Tom. 429 00:36:20,825 --> 00:36:22,725 - Si dobrý? - Všetko dobré. Dobre. 430 00:36:22,733 --> 00:36:26,107 Ahoj. Ďakujem, že ste ma pozvali na stretnutie s vami a vašimi družbami. 431 00:36:26,108 --> 00:36:28,061 Kvalitné lepenie. 432 00:36:28,063 --> 00:36:29,465 Vieš, brácho, 433 00:36:29,483 --> 00:36:31,983 tí chlapci tam, sú oveľa viac ako moji družbovia. 434 00:36:32,067 --> 00:36:33,427 To je môj tím. 435 00:36:33,428 --> 00:36:35,232 Nikdy by to neprešlo životom bez nich. 436 00:36:35,233 --> 00:36:36,442 Choďte sem! 437 00:36:36,517 --> 00:36:38,342 Áno, prídem! už idem! 438 00:36:38,894 --> 00:36:41,880 - Zastihnem ťa neskôr. - Ahoj. Áno! 439 00:36:41,881 --> 00:36:44,193 Daj mi vedieť, či si pripravený na nejakú power jogu. 440 00:36:44,194 --> 00:36:46,344 - Stavte sa. - No tak, chlapče Tommy. Poďme. 441 00:36:46,345 --> 00:36:47,004 Poďme. 442 00:36:47,006 --> 00:36:48,150 Nerob ma. 443 00:36:49,233 --> 00:36:50,317 čo robím? 444 00:36:50,319 --> 00:36:51,611 Hej, strýko Tommy! 445 00:36:51,775 --> 00:36:53,490 Hej, dievčatá! 446 00:36:53,491 --> 00:36:54,701 Ako sa máš. 447 00:36:54,835 --> 00:36:56,700 - To sú snubné prstene? - Uh-huh. 448 00:36:56,701 --> 00:36:57,631 smiem? 449 00:36:57,632 --> 00:37:01,416 Tento malý prsteňový nosič berie svoju prácu veľmi vážne. 450 00:37:01,423 --> 00:37:03,819 - Celé dopoludnie cvičila. - Vidím to. 451 00:37:03,821 --> 00:37:06,108 Ako veľmi zodpovedný. 452 00:37:06,110 --> 00:37:08,190 Ibaže by tam nemali byť mať dva snubné prstene? 453 00:37:08,608 --> 00:37:09,733 Och. 454 00:37:10,974 --> 00:37:14,850 - Strýko Tommy? - Vydrž. čo sa tu deje? 455 00:37:16,817 --> 00:37:18,249 Zvládneš to skvele, chlapče. 456 00:37:18,256 --> 00:37:19,158 dovidenia 457 00:37:19,160 --> 00:37:20,756 - Ahoj, zlatko. - Ahoj. 458 00:37:23,725 --> 00:37:26,130 presne tak! Ženích v budove! 459 00:37:26,131 --> 00:37:27,639 Pozrite sa na tých chlapov. 460 00:37:27,865 --> 00:37:29,671 Kiež by to mal Sonic. 461 00:37:29,817 --> 00:37:32,249 - Svaly? - Ovládajte sa. 462 00:37:33,108 --> 00:37:36,733 Nie. Kamaráti. Krídelníci. čata. 463 00:37:36,967 --> 00:37:40,647 Sonic nič také nemá. Letí sólo. 464 00:37:41,280 --> 00:37:43,576 Baby, musíte sa upokojiť. 465 00:37:43,577 --> 00:37:45,349 Máte za sebou štyri ročné obdobia. 466 00:37:45,350 --> 00:37:48,935 Dajte si Mai Tai. Strávte nejaký čas so svojou ženou. 467 00:37:48,936 --> 00:37:51,959 To je to, čo povedal. Vážne, jeho presné slová. 468 00:37:51,960 --> 00:37:55,975 Vidíš? Je to šikovné dieťa. On si cestu nájde. 469 00:37:56,366 --> 00:37:59,373 Absolútne neviem nájsť cestu. 470 00:37:59,374 --> 00:38:03,163 Sme úplne, úplne, jednoznačne prehral. 471 00:38:04,301 --> 00:38:05,855 Sonic, v tomto počasí, 472 00:38:05,856 --> 00:38:08,717 neexistuje spôsob, ako sa dostaneme nejaké čítanie o tejto veci! 473 00:38:08,934 --> 00:38:10,826 - Mali by sme sa vrátiť? - Nie, nie, nie. 474 00:38:10,827 --> 00:38:14,467 Vpredu je svetlo. Možno sa tam môžeme ukryť. 475 00:38:19,608 --> 00:38:20,841 Perfektné. 476 00:38:20,842 --> 00:38:23,949 Si si tým istý? Nevieme, kto je vo vnútri. 477 00:38:24,033 --> 00:38:27,283 Neboj sa. Na zemi sú ľudia veľmi vítaní, 478 00:38:27,285 --> 00:38:31,038 a rád beriem úplne cudzích ľudí do ich domovov. 479 00:39:01,009 --> 00:39:02,009 Bežať. 480 00:39:04,483 --> 00:39:06,067 Stôl pre dvoch, prosím! 481 00:39:08,273 --> 00:39:10,755 Čo by ste si chceli objednať? 482 00:39:10,756 --> 00:39:12,460 Dva hovädzie guláše, prosím. 483 00:39:17,575 --> 00:39:20,881 - Odkiaľ máš všetky tie skvelé pomôcky? - Vymyslel som ich. 484 00:39:20,942 --> 00:39:22,858 To je tak trochu moja vec. 485 00:39:22,942 --> 00:39:25,796 v skutočnosti moje vynálezy sú to, ako som ťa objavil. 486 00:39:26,233 --> 00:39:28,912 Pamätáte si tú noc na baseballovom ihrisku? 487 00:39:28,913 --> 00:39:32,358 Váš energetický výbuch dosiahol celú cestu na moju rodnú planétu. 488 00:39:32,442 --> 00:39:37,067 Videl som, ako si zachránil celú svoju dedinu od toho šialeného chlapíka s fúzmi. 489 00:39:37,157 --> 00:39:40,365 Počkaj, takže si ma sledoval celý tento čas? 490 00:39:40,480 --> 00:39:42,063 Dokonca aj v sprche? 491 00:39:42,436 --> 00:39:44,048 To je triková otázka. 492 00:39:44,050 --> 00:39:46,459 Ježek Sonic uprednostňuje bublinkové kúpele. 493 00:39:46,460 --> 00:39:47,880 Človeče, si dobrý! 494 00:39:47,881 --> 00:39:50,275 Keď som sa dozvedel, že vám boli na stope kĺby, 495 00:39:50,440 --> 00:39:53,315 Vedel som, že nemôžem len tak sedieť a pozerať sa ďalej. 496 00:39:53,317 --> 00:39:55,053 Musel som ťa prísť varovať. 497 00:39:56,210 --> 00:39:57,990 čo? Vydrž jednu sekundu. 498 00:39:57,991 --> 00:39:59,561 Donut lord sa registruje. 499 00:40:01,449 --> 00:40:05,327 "Len sa chladím. Pozerám televíziu." 500 00:40:05,483 --> 00:40:07,394 Bodka, bodka, bodka. 501 00:40:07,942 --> 00:40:10,067 Bodka, bodka, bodka. 502 00:40:10,824 --> 00:40:12,841 Bodka, bodka, bodka. 503 00:40:12,889 --> 00:40:14,741 Bodka, bodka, bodka. 504 00:40:14,983 --> 00:40:17,567 Bodka, bodka, bodka. 505 00:40:18,067 --> 00:40:19,067 doktor, 506 00:40:20,067 --> 00:40:22,788 prečo pracujeme s týmto imbecilom? 507 00:40:23,733 --> 00:40:28,678 Pretože ten jednoducho zmýšľajúci vesmírny odpad je kľúčom k niečomu výnimočnému. 508 00:40:29,233 --> 00:40:32,163 Niečo, čo vám pomôže pomstiť sa na ježkovi. 509 00:40:32,275 --> 00:40:33,842 Mysli vo väčšom, kameň. 510 00:40:34,067 --> 00:40:37,400 Smaragd, ktorý hľadá mohol poháňať moje najdivokejšie návrhy. 511 00:40:37,483 --> 00:40:40,053 Môj génius by nebol len tak byť uznaný na zemi. 512 00:40:40,061 --> 00:40:43,060 Šírilo by sa to vírusovo do každého kúta galaxie, 513 00:40:43,061 --> 00:40:46,671 čo mi umožňuje zapriahnuť sa všetky negatívne sily vesmíru 514 00:40:47,074 --> 00:40:49,324 a komunikovať so samotnou temnotou. 515 00:40:49,400 --> 00:40:52,296 Páni. To znie veľké. 516 00:40:52,442 --> 00:40:55,608 Je to na mojej nástenke vízií už roky. Je to zákon príťažlivosti. 517 00:40:55,692 --> 00:40:57,171 Nevideli ste tajomstvo? 518 00:40:58,358 --> 00:41:00,404 Kaplooey! 519 00:41:00,475 --> 00:41:01,517 Kaplooey. 520 00:41:01,608 --> 00:41:04,990 "Ďalšia nudná noc doma." 521 00:41:04,991 --> 00:41:06,907 Ježek sa vrátil domov! 522 00:41:06,983 --> 00:41:10,616 Falsa. Čo je latinčina pre „nesprávne-o“. 523 00:41:11,150 --> 00:41:15,678 Podľa mojej celosvetovej siete triangulácia bunkovej veže, klame, 524 00:41:16,067 --> 00:41:17,600 celú cestu 525 00:41:18,275 --> 00:41:22,624 z majestátneho vnútrozemia východnej Sibíri. 526 00:41:23,283 --> 00:41:26,600 Je to klamár na diaľku! 527 00:41:30,858 --> 00:41:33,405 Áno, je toho viac, odkiaľ to prišlo. 528 00:41:35,442 --> 00:41:38,046 Malý magický ježko zničený. 529 00:41:38,900 --> 00:41:41,116 Teraz začnime naše pátranie. 530 00:41:43,817 --> 00:41:44,983 počkaj. 531 00:41:45,121 --> 00:41:48,006 A čo tvoj Minion? Kozí dojič. 532 00:41:48,232 --> 00:41:50,565 Na lodi nie je miesto pre kameň. 533 00:41:50,567 --> 00:41:53,358 Hovorím, že ho vyhodíme, duch ho, odpáliť ho. 534 00:41:53,538 --> 00:41:54,788 Dehonestovať! 535 00:41:55,817 --> 00:41:58,874 "Dis" je spôsob, akým sa valím. 536 00:42:06,866 --> 00:42:10,061 Prepáčte, ale požiadal som o hovädzí guláš. 537 00:42:10,139 --> 00:42:13,275 Tvoj dych páchne ako kozie hovienka. 538 00:42:14,009 --> 00:42:15,881 čo si povedal? 539 00:42:19,944 --> 00:42:21,358 čo sa deje? 540 00:42:21,983 --> 00:42:24,850 Možno si myslia, že mám narodeniny? 541 00:42:25,439 --> 00:42:28,981 Neboj sa, ja sa o to postarám. Dobre, všetci, upokojte sa. 542 00:42:28,983 --> 00:42:31,025 Som si istý, že existuje úplne dobré vysvetlenie 543 00:42:31,027 --> 00:42:33,671 za čokoľvek, čo môj priateľ povedal alebo urobil. 544 00:42:34,177 --> 00:42:35,274 Odstúpte. 545 00:42:35,483 --> 00:42:36,900 Len som si prdnul. 546 00:42:42,348 --> 00:42:43,521 mňau? 547 00:42:43,522 --> 00:42:45,850 Hoďte tieto príšery do ohňa! 548 00:42:49,525 --> 00:42:53,022 Oh, nie, nie. Poďte, chlapci. Upokojte sa. Poďme si to prebrať. 549 00:42:53,193 --> 00:42:54,631 Poďme sa o tom porozprávať! 550 00:42:55,866 --> 00:42:58,272 Poď, poď. Skenovanie sibírskych zvykov. 551 00:42:58,764 --> 00:43:02,150 - Niečo tu musí byť. - Chvosty, čokoľvek robíš, rob to rýchlo. 552 00:43:02,342 --> 00:43:03,275 Myslím, že som to pochopil! 553 00:43:03,358 --> 00:43:05,567 Pivonka! Pivonka! 554 00:43:05,842 --> 00:43:08,155 Pivonka! 555 00:43:35,442 --> 00:43:36,442 Da. 556 00:43:36,983 --> 00:43:38,239 Pivonka! 557 00:43:39,817 --> 00:43:42,160 Chvosty, čo je to „pivonka“? 558 00:43:42,161 --> 00:43:45,066 Je to sibírsky zvyk na riešenie sporov. 559 00:43:45,067 --> 00:43:47,825 Ak vyhráme, pustia nás. Ak prehráme... 560 00:43:53,362 --> 00:43:55,322 Dobre, musíme to chytiť mapu a vypadni odtiaľto. 561 00:43:55,705 --> 00:43:56,565 Kde je mapa? 562 00:43:56,567 --> 00:43:59,459 Oh, nie. Nechal som to na stole! Pozri! 563 00:44:07,108 --> 00:44:08,233 čo? 564 00:44:31,428 --> 00:44:34,311 Oh, môj bože, to je tanečný boj. 565 00:44:35,913 --> 00:44:37,692 Sonic, čo budeme robiť? 566 00:44:37,783 --> 00:44:40,413 Tancujeme a dostaneme tú mapu. 567 00:44:42,202 --> 00:44:43,311 Ideme na to. 568 00:44:45,710 --> 00:44:48,050 Dobre, poďme teraz. Nie, ideme... 569 00:44:55,037 --> 00:44:56,326 Dobre. 570 00:45:05,034 --> 00:45:09,076 Dobre, toto nedopadne dobre. Vďaka Channingovi Tatumovi to vyzerá tak jednoducho. 571 00:45:09,151 --> 00:45:10,896 Počkaj, Sonic. Pozri! 572 00:45:15,667 --> 00:45:17,878 Mapa! Poď, chytíme to! 573 00:45:21,484 --> 00:45:23,010 chceš? 574 00:45:23,276 --> 00:45:24,706 Poď si. 575 00:45:25,464 --> 00:45:26,464 Šialenci! 576 00:45:27,193 --> 00:45:28,642 Šialenci! 577 00:45:28,643 --> 00:45:30,828 Šialenci! Šialenci! Šialenci! 578 00:45:30,943 --> 00:45:33,109 Šialenci! Šialenci! Šialenci! 579 00:45:33,111 --> 00:45:35,400 Šialenci! Šialenci! Šialenci! 580 00:45:35,401 --> 00:45:37,032 Šialenci! Šialenci! Šialenci! 581 00:45:37,034 --> 00:45:39,609 Čo sa deje, chvosty? Poď. Potrebujem ťa! 582 00:45:39,693 --> 00:45:42,609 Nemôžem to urobiť, Sonic. Nie som tak odvážny ako ty. 583 00:45:42,693 --> 00:45:45,359 Môj gadget nás dostal do tohto neporiadku, a stratil som tvoju mapu, 584 00:45:45,369 --> 00:45:47,831 a dostaneme sa do ohňa! 585 00:45:52,541 --> 00:45:54,456 Prichádza nový deejay. 586 00:45:57,359 --> 00:45:59,359 Poď, kamarát. Dostal som nápad. 587 00:45:59,643 --> 00:46:01,487 Nazvali nás čudákmi, 588 00:46:02,081 --> 00:46:03,831 tak sa poďme vyblázniť. 589 00:46:04,284 --> 00:46:06,714 Len sleduj moje pohyby. Budeš v poriadku. 590 00:46:34,741 --> 00:46:37,547 V poriadku! Záložní tanečníci! 591 00:46:41,992 --> 00:46:43,226 Ideme na to! 592 00:47:04,463 --> 00:47:07,237 Je ma tu veľa! 593 00:47:12,318 --> 00:47:14,893 Milujem pivonku! 594 00:47:17,534 --> 00:47:21,339 A veľký zoskok! 595 00:47:23,159 --> 00:47:24,159 Áno! 596 00:47:27,818 --> 00:47:29,315 Vezmem to. 597 00:47:34,651 --> 00:47:35,910 Zvládli sme to! 598 00:47:35,947 --> 00:47:39,276 To bolo úžasné! Len tak ďalej, chvosty. 599 00:47:47,888 --> 00:47:52,581 Páni. Jedine ježko Sonic mohol vyhrať tanečnú bitku, ktorá epická. 600 00:47:52,588 --> 00:47:53,825 Drž sa ma, kamarát. 601 00:47:53,827 --> 00:47:57,827 Zem môže byť strašidelné miesto, ale ja viem všetko o tejto starej bledomodrej bodke. 602 00:47:57,984 --> 00:47:59,693 to myslíš vážne? 603 00:47:59,776 --> 00:48:03,359 Teda nie všetko. Ale sledujem veľa objavovacích kanálov a... 604 00:48:03,369 --> 00:48:06,244 Myslel som, že som tvoj kamarát. 605 00:48:07,943 --> 00:48:09,359 Samozrejme, kamarát. 606 00:48:12,651 --> 00:48:14,253 Prichádzame v teple. 607 00:48:14,568 --> 00:48:17,276 Keď som vyrastal, nemal som žiadnych priateľov. 608 00:48:17,366 --> 00:48:20,283 Všetci v mojej dedine Myslel som si, že moje dva chvosty sú divné. 609 00:48:20,359 --> 00:48:22,109 Hej, poznám ten pocit. 610 00:48:22,111 --> 00:48:26,152 Ale potom som ťa uvidel, najrýchlejší tvor v galaxii. 611 00:48:26,318 --> 00:48:30,409 Aj ty si bol divný. Ale bol si legenda. 612 00:48:30,693 --> 00:48:34,339 To ma prinútilo zamyslieť sa, možno byť divný nie je také zlé. 613 00:48:34,341 --> 00:48:37,518 Inšpiroval si ma, aby som opustil svoju dedinu, 614 00:48:37,568 --> 00:48:40,241 nájsť vás a pomôcť vám vo vašom poslaní. 615 00:48:41,109 --> 00:48:42,901 Som naozaj rád, že ste tu, chvosty. 616 00:48:43,378 --> 00:48:45,221 Aj ja som rád, že som tu, Sonic. 617 00:48:50,859 --> 00:48:53,995 No, možno si aj pospať. 618 00:48:54,003 --> 00:48:56,220 Cítim sa ako dobré miesto prenocovať. 619 00:48:56,221 --> 00:48:58,220 Budete môcť získať jasné údaje na vašej vecičky 620 00:48:58,221 --> 00:49:00,495 keď búrka skončí, tak ja... 621 00:49:12,568 --> 00:49:14,135 Noc, chvosty. 622 00:49:27,818 --> 00:49:31,115 Chvosty. Chvosty. Máme situáciu. 623 00:49:37,721 --> 00:49:40,633 Dnešná predpoveď si to vyžaduje jasná, slnečná obloha 624 00:49:40,634 --> 00:49:43,609 a 100% šanca na dobrodružstvo. 625 00:49:43,618 --> 00:49:47,076 Určil som súradnice. Je to rovno vpredu. 626 00:50:00,870 --> 00:50:02,440 Hej, chvosty. Počkaj. 627 00:50:07,554 --> 00:50:12,464 Dobre, máme obrovské sovie dvere. Vyzerá to povzbudivo. 628 00:50:25,193 --> 00:50:26,426 Pozrite si toto. 629 00:50:26,427 --> 00:50:29,412 - Môžete to preložiť? - Áno. 630 00:50:30,724 --> 00:50:33,834 Pred vekmi strašná skupina bojovníkov, 631 00:50:33,841 --> 00:50:35,408 známy ako echidnas, 632 00:50:35,410 --> 00:50:37,763 vykoval sedem smaragdov chaosu 633 00:50:37,859 --> 00:50:41,779 do najnezastaviteľnejšej zbrane kedy boli vytvorené. 634 00:50:44,787 --> 00:50:46,526 Majster smaragdu. 635 00:50:46,609 --> 00:50:49,278 S ním jeden jediný bojovník 636 00:50:49,279 --> 00:50:51,896 mohol poraziť celé armády. 637 00:50:54,109 --> 00:50:56,802 Veriac, že nikto by nemal mať takú moc, 638 00:50:57,552 --> 00:51:00,138 rád hrdinov získal smaragd 639 00:51:00,443 --> 00:51:03,146 a prisahal, že ho ochráni pred zlom. 640 00:51:04,383 --> 00:51:05,941 Znie to ako sovy a echidny 641 00:51:05,943 --> 00:51:08,401 bojovali medzi sebou storočia. 642 00:51:08,484 --> 00:51:10,552 Ako vin diesel a rock. 643 00:51:12,237 --> 00:51:13,537 Počkaj na mňa. 644 00:51:20,068 --> 00:51:24,318 Dobre, dvere obrej sovy, obrovská sova. dáva zmysel. 645 00:51:35,601 --> 00:51:38,584 Počkaj chvíľu. Tieto symboly som už videl. 646 00:51:42,599 --> 00:51:44,021 Ideme na to. 647 00:51:52,443 --> 00:51:54,029 No, to niečo spravilo. 648 00:52:11,541 --> 00:52:14,745 - Kompas! - Toto nás privedie k smaragdu! 649 00:52:20,275 --> 00:52:22,816 Hej, máš niečo na svojom... 650 00:52:22,818 --> 00:52:25,604 Oh, nie. Chvosty, vráť sa. 651 00:52:30,307 --> 00:52:31,346 Utekaj! 652 00:52:38,659 --> 00:52:39,720 Zase ten chlap? 653 00:52:39,721 --> 00:52:43,234 Hlavu hore, moje malé stalagmity. Volá niekto uber? 654 00:52:43,318 --> 00:52:46,956 Hej, ďakujem, že robíš všetky ťažké veci. 655 00:52:50,026 --> 00:52:52,151 Ale vezmeme to odtiaľto. 656 00:52:52,604 --> 00:52:54,734 Dobre, naozaj sa musíme porozprávať o svojom novom vzhľade. 657 00:52:54,736 --> 00:52:57,623 Je to ako profesor x stretne monopolného muža. 658 00:52:57,651 --> 00:53:01,393 A aký génius sa ukáže na Sibíri v kabriolete? 659 00:53:01,401 --> 00:53:04,401 Druh génia čo môže zvýšiť teplo... 660 00:53:06,161 --> 00:53:08,065 Jediným pohybom vypínača. 661 00:53:19,655 --> 00:53:22,234 Dobrý! Som si istý, že to nebolo dôležité. 662 00:53:24,533 --> 00:53:26,882 Chvosty, to je náš východ. Poď. 663 00:53:40,846 --> 00:53:41,846 Poďme sa rozísť. 664 00:53:41,901 --> 00:53:44,401 - Ty ideš vysoko, ja idem nízko. - Správne. 665 00:53:44,484 --> 00:53:47,362 Rýchly malý úsek a ideme. 666 00:53:58,818 --> 00:54:00,358 Takže chceš hrať? 667 00:54:05,435 --> 00:54:06,896 To je nové. 668 00:54:17,968 --> 00:54:19,257 Sonic! 669 00:54:32,521 --> 00:54:34,006 Snehová guľovačka! 670 00:54:39,380 --> 00:54:43,381 Je to príliš jednoduché. Poď, vyzvi ma! 671 00:54:57,359 --> 00:55:00,474 Hovoríme o štýle a šmrnc. 672 00:55:07,693 --> 00:55:10,506 Áno! Robím to tak, aby to vyzeralo dobre. 673 00:55:12,776 --> 00:55:15,209 Oh, skvelé. Zimný vojak. 674 00:55:21,901 --> 00:55:25,232 Pre chlapíka menom knuckles, si naozaj zlý v úderoch. 675 00:55:25,318 --> 00:55:28,109 Vzdajte sa kompasu! Nie si pre mňa rovnaký. 676 00:55:28,111 --> 00:55:30,650 Na toto som trénoval celý môj život. 677 00:55:30,651 --> 00:55:34,276 A nemal som vôbec žiadny tréning, no tu som pred tebou. 678 00:55:34,359 --> 00:55:36,552 To musí byť trápne. 679 00:55:42,966 --> 00:55:44,388 Moje prstene! 680 00:55:47,151 --> 00:55:50,787 Povedal ti to niekedy niekto máš vážne problémy s hnevom? 681 00:55:50,796 --> 00:55:53,255 Posmievaš sa mi svojimi chabými vtipmi, 682 00:55:53,256 --> 00:55:55,526 ale ty o mne nič nevieš, ježko. 683 00:55:55,528 --> 00:55:59,919 Viem, že vy echidny máte vo zvyku ukazovať sa bez pozvania a ničiť mi život. 684 00:55:59,920 --> 00:56:03,116 Zničiť si život? Ďalší zlý vtip. 685 00:56:03,118 --> 00:56:06,294 Kvôli tebe som stratil všetko. 686 00:56:06,295 --> 00:56:09,401 Môj kmeň bol na pokraji svojho najväčšieho víťazstva. 687 00:56:09,566 --> 00:56:12,441 Posledný zo sovích bojovníkov bol lokalizovaný. 688 00:56:12,443 --> 00:56:16,193 Čoskoro longclawove smaragdové tajomstvá by bol náš. 689 00:56:16,284 --> 00:56:19,857 Otec ma však zastavil od zapojenia sa do boja. 690 00:56:19,880 --> 00:56:23,132 Povedal môj moment aby si uctili náš kmeň, 691 00:56:23,193 --> 00:56:25,669 ale nebol to tento moment. 692 00:56:25,670 --> 00:56:28,026 To boli posledné slová, ktoré mi povedal. 693 00:56:28,529 --> 00:56:30,670 Už som ho nikdy nevidel. 694 00:56:32,107 --> 00:56:34,568 V ten deň sme obaja prišli o všetko. 695 00:56:36,763 --> 00:56:38,700 - Zbohom, Sonic. - Nie! 696 00:56:38,701 --> 00:56:40,403 Dlhý pazúr! 697 00:56:44,776 --> 00:56:46,651 Sonic! si v poriadku? 698 00:56:46,653 --> 00:56:47,966 Podvodník! 699 00:56:48,873 --> 00:56:51,115 Nie, nebol to trik. 700 00:56:51,450 --> 00:56:54,276 Chvosty, vezmite kompas a vypadni odtiaľto! 701 00:56:57,234 --> 00:56:58,776 Áno! 702 00:56:59,568 --> 00:57:01,825 Neskôr, neprajníci! 703 00:57:04,818 --> 00:57:05,943 Chvosty! 704 00:57:13,015 --> 00:57:14,599 Chvosty, no tak. Zobuď sa. 705 00:57:14,737 --> 00:57:17,445 Vybral si pomoc líške prenasledovanie kompasu. 706 00:57:17,569 --> 00:57:21,921 Samozrejme, že áno. Nový priateľ, rovnako úbohá slabosť. 707 00:57:32,027 --> 00:57:35,358 Oh, nie. Nie, nie, nie. Máme tu poriadny problém. 708 00:57:35,366 --> 00:57:37,153 No tak, chvosty. Potrebujem, aby si nás odtiaľto odviezol. 709 00:57:37,160 --> 00:57:38,616 Čas sa prebudiť. 710 00:57:45,796 --> 00:57:48,915 Uvidíme sa, deti. Vychutnajte si čerstvý prášok. 711 00:58:14,110 --> 00:58:15,194 Mali ste... 712 00:58:20,835 --> 00:58:23,749 Tieto prstene znamenajú... 713 00:58:29,585 --> 00:58:30,694 prepáč. 714 00:58:31,124 --> 00:58:32,647 Myslel som, že je ticho. 715 00:58:39,069 --> 00:58:40,491 Tieto prstene... 716 00:58:42,573 --> 00:58:44,163 Tak mi pomôž, Thomas! 717 00:58:48,913 --> 00:58:50,192 Dobre, prepáč, prepáč. 718 00:58:50,194 --> 00:58:52,092 Prepáčte, toto je núdzová situácia. 719 00:58:53,461 --> 00:58:54,624 prepáč. 720 00:59:00,303 --> 00:59:02,655 čo? Toto je lepšie dôležité. ja len... 721 00:59:03,233 --> 00:59:04,233 lyžuješ? 722 00:59:04,235 --> 00:59:06,485 Vlastne snowboarding. Ale teraz potrebujem tvoju pomoc. 723 00:59:06,487 --> 00:59:08,881 Situácia života alebo smrti práve v tejto sekunde. 724 00:59:08,882 --> 00:59:11,006 Potrebujem, aby si použil prsteň Dal som ti, aby si ma zachránil. 725 00:59:11,007 --> 00:59:12,210 Ako práve teraz. 726 00:59:12,212 --> 00:59:14,506 Dobre, spomaľ. ani neviem kde si. 727 00:59:14,507 --> 00:59:16,670 Stačí si odfotiť kam chcete, aby prsteň smeroval. 728 00:59:16,671 --> 00:59:18,069 Tak si to predstav. 729 00:59:20,655 --> 00:59:23,632 Ach môj bože. Dobre, dobre. Vydrž. 730 00:59:31,850 --> 00:59:32,850 čo? 731 00:59:34,196 --> 00:59:35,444 Hodil si to? 732 00:59:36,402 --> 00:59:38,599 - Preboha. - Čo? Povedz mi, čo "och, bože." 733 00:59:38,600 --> 00:59:40,623 Zmiešala som krúžky keď som dráždil jojo. 734 00:59:40,624 --> 00:59:42,288 čo? kde to potom je? kde to potom je? 735 00:59:46,444 --> 00:59:47,444 Nechcite vedieť. 736 00:59:47,631 --> 00:59:48,857 Ale ja áno, Tom. 737 00:59:48,858 --> 00:59:50,327 Veľmi chcem vedieť, 738 00:59:50,328 --> 00:59:52,902 než sa stanem snehová šiška s príchuťou ježka. 739 00:59:52,985 --> 00:59:54,974 Drž sa, kamarát. Mám to. 740 00:59:54,975 --> 00:59:56,944 S týmto prsteňom Rachel... 741 00:59:57,389 --> 00:59:58,819 Ahoj! ahoj 742 01:00:00,100 --> 01:00:01,389 Všetko v poriadku, kamoš? 743 01:00:01,617 --> 01:00:02,873 - Naozaj nie. - Čo to robíš? 744 01:00:02,874 --> 01:00:06,702 Bude to znieť šialene, ale musím to vidieť to zvonenie len na jednu sekundu, jednu sekundu. 745 01:00:06,704 --> 01:00:09,387 - Stratil si rozum? - Hneď ti to vrátim, sľubujem. 746 01:00:09,388 --> 01:00:12,084 - Prosím, Randall, je to naozaj dôležité. - Nie, braček. Choď si sadnúť. 747 01:00:12,085 --> 01:00:14,873 - Dáš mi prsteň, prosím? - Randall, nepozeraj sa na neho, ale na mňa. 748 01:00:14,874 --> 01:00:15,460 Randall, Randall. 749 01:00:15,461 --> 01:00:17,115 - Jednu sekundu. - Navlečte mi prsteň na prst. 750 01:00:17,116 --> 01:00:20,170 - Nie, Randall, počúvaj ma. - Randall! Pozri sa na mňa. Prsteň na mojom prste. 751 01:00:20,171 --> 01:00:22,902 - Daj mi prsteň! Len jednu sekundu. - Daj na to prsteň! 752 01:00:23,652 --> 01:00:25,027 Prosím láska? dobre? 753 01:00:25,110 --> 01:00:25,850 S týmto prsteňom... 754 01:00:25,851 --> 01:00:27,796 - Áno, zlatko. - Je mi to tak ľúto. 755 01:00:38,032 --> 01:00:40,336 - Sneh, môj bože. - Oh, chlapče. 756 01:00:41,149 --> 01:00:43,852 Prichádzajúce! 757 01:00:54,027 --> 01:00:55,444 Bolí niekto? 758 01:00:55,660 --> 01:00:57,792 - Sonic! - Havaj. 759 01:00:57,793 --> 01:00:58,793 si v poriadku? 760 01:00:58,910 --> 01:01:00,860 čo sa deje? si zranený? 761 01:01:00,944 --> 01:01:03,260 - Nie, nie, nie, som v poriadku. - Dobre, dobre. 762 01:01:03,261 --> 01:01:06,527 - Pretože máš toľko problémov! - Dobre, upokoj sa. 763 01:01:06,610 --> 01:01:07,944 Hovoríš. 764 01:01:08,027 --> 01:01:09,444 Dobre, rýchla verzia. 765 01:01:09,527 --> 01:01:12,933 Robotnik je späť na zemi a ide mu po čarovnom smaragde. 766 01:01:13,860 --> 01:01:16,715 Musíme to dostať späť alebo je svet odsúdený na zánik. 767 01:01:17,110 --> 01:01:18,135 Chvosty! 768 01:01:18,136 --> 01:01:21,893 - Počkaj! To všetko sa stalo od včera? - Počkaj. Kto má chvosty? 769 01:01:21,894 --> 01:01:23,011 Chvosty, počuješ ma? 770 01:01:23,472 --> 01:01:25,065 Oh, pane, teraz sú dvaja. 771 01:01:25,066 --> 01:01:27,842 Dobre, dobre, nechaj ma premýšľať, nechaj ma premýšľať. Chvosty, no tak, kamarát. 772 01:01:32,053 --> 01:01:32,886 Ahoj! 773 01:01:32,980 --> 01:01:36,355 Randall, prečo všetci tvoji priatelia mať zbrane? 774 01:01:38,183 --> 01:01:41,761 Naozaj si ma mal zobrať na ten brunch, pán a pani Wachowski. 775 01:01:41,944 --> 01:01:42,985 Chlap z olivovej záhrady? 776 01:01:42,987 --> 01:01:45,824 To je v poriadku, všetci. Sme federálni agenti. 777 01:01:46,907 --> 01:01:49,035 Aj ty, agent. Pokračuj. 778 01:01:55,360 --> 01:01:59,444 Chceš mi to povedať že celá táto svadba bola len príprava? 779 01:01:59,527 --> 01:02:01,393 - Rachel, počkaj chvíľu. - Čo? 780 01:02:01,394 --> 01:02:02,347 To je správne, madam. 781 01:02:02,348 --> 01:02:06,230 Každý jeden aspekt prevádzky sumca bol úplný výmysel. 782 01:02:07,027 --> 01:02:08,972 Operácia sumca? 783 01:02:09,277 --> 01:02:11,316 Takže je tu každý agent? 784 01:02:12,264 --> 01:02:13,824 Ste agent? 785 01:02:14,389 --> 01:02:15,754 Syn a... 786 01:02:15,985 --> 01:02:19,319 Bol kvetinár agent? Čo na to fotograf? 787 01:02:19,944 --> 01:02:21,707 Žena, ktorá ma depilovala... 788 01:02:22,444 --> 01:02:23,738 V kúpeľoch? 789 01:02:25,324 --> 01:02:27,652 - Je jojo agent? - Rachel. 790 01:02:28,154 --> 01:02:30,279 - Čo? - Rachel, počúvaj ma. 791 01:02:30,286 --> 01:02:33,699 Končím s počúvaním! Končím s počúvaním! 792 01:02:33,902 --> 01:02:36,902 veľmi ma to mrzí. veľmi ma to mrzí. 793 01:02:37,015 --> 01:02:38,879 naozaj som. veľmi ma to mrzí. 794 01:02:40,965 --> 01:02:42,636 Nie. Hej, nie! 795 01:02:43,647 --> 01:02:46,144 Nechajte ho ísť! Ahoj! 796 01:02:48,694 --> 01:02:50,113 Sonic, počkaj. 797 01:02:50,905 --> 01:02:53,371 - Upokojte sa. Nestojí to za to. - Tom! 798 01:02:53,985 --> 01:02:56,698 Sonic nie je hrozba. Je na našej strane. 799 01:02:56,699 --> 01:02:58,569 Je to nekontrolovaný mimozemšťan. 800 01:02:58,652 --> 01:03:01,144 A vaše dni pomoci a navádzanie na neho skončilo. 801 01:03:01,485 --> 01:03:03,894 Zabezpečte ich v hoteli kým nepríde vrtuľník. 802 01:03:04,277 --> 01:03:05,527 Robíš chybu. 803 01:03:05,610 --> 01:03:07,379 Vydrž, hlavná diera! 804 01:03:07,900 --> 01:03:09,784 Toto je stále môj deň, 805 01:03:09,785 --> 01:03:13,307 a niekto mi to vysvetlí čo sa to tu do pekla deje! 806 01:03:13,308 --> 01:03:17,018 Po udalostiach v San Franciscu bola vytvorená globálna pracovná skupina, 807 01:03:17,019 --> 01:03:19,902 venovaný ochrane našej planéty pred mimozemskými hrozbami. 808 01:03:19,904 --> 01:03:22,683 ten deň, sa zrodili strážne jednotky národov. 809 01:03:22,980 --> 01:03:25,503 - G-u-n. vážne? - Pištoľ, áno. 810 01:03:25,504 --> 01:03:28,566 Pozri, ako je to s ochranou našej planéty od Dr. Robotníka? 811 01:03:29,319 --> 01:03:30,694 Robotnik je mŕtvy. 812 01:03:30,696 --> 01:03:32,821 mýliš sa. Je späť. 813 01:03:32,977 --> 01:03:35,535 A práve ste odtiahli tie jediné kto by ho mohol zastaviť. 814 01:03:38,498 --> 01:03:40,339 Znie to ako robotník môže byť späť v hre. 815 01:03:40,340 --> 01:03:43,011 Ak áno, chcem, aby ho okamžite našli. 816 01:03:44,006 --> 01:03:46,410 A zrušiť moju piatu hodinu v olivovej záhrade. 817 01:03:46,957 --> 01:03:48,442 - Teta maddie? - Áno. 818 01:03:48,444 --> 01:03:50,199 Sonic a jeho priateľ to upustili. 819 01:03:57,046 --> 01:03:58,360 Mám nápad. 820 01:03:58,460 --> 01:04:00,626 A chcem sa porozprávať so svojím snúbencom. 821 01:04:00,763 --> 01:04:02,647 A to slovo je "vražda". 822 01:04:07,777 --> 01:04:09,819 Hej, no tak. Nemôžeš nás tu len tak nechať. 823 01:04:09,902 --> 01:04:13,514 Môj priateľ je zranený! Potrebuje lekára, veterinára, kohokoľvek! 824 01:04:14,485 --> 01:04:17,733 Chvosty, musíš sa zobudiť, kamarát. Prosím zobuď sa. 825 01:04:25,882 --> 01:04:27,014 Všetko jasné. 826 01:04:30,360 --> 01:04:31,944 V poriadku. Herný plán. 827 01:04:32,027 --> 01:04:34,716 Vchádzam do hotela a nachádzam kde sa skrývajú Tom a Sonic. 828 01:04:34,717 --> 01:04:36,694 Dobre. Potom nájdem Randalla, však? 829 01:04:36,696 --> 01:04:38,365 A potom stlačím dych 830 01:04:38,366 --> 01:04:42,858 z jeho klamstva, klamstva, dokonale upravené telo! 831 01:04:44,816 --> 01:04:46,525 Momentálne toho veľa prežívam. 832 01:04:46,535 --> 01:04:49,913 - Nechaj ma to spracovať po svojom, dobre? - Jasné, jasné. 833 01:04:50,277 --> 01:04:51,873 - Žiadny súd. - Mal si priniesť denník. 834 01:04:51,874 --> 01:04:53,046 dobre... 835 01:04:53,499 --> 01:04:57,366 Dobre. Toto má byť zbraň? Toto je rozkošné. 836 01:04:58,178 --> 01:04:59,655 Vezmi si to, Randall! 837 01:05:00,003 --> 01:05:01,388 Bež, Randall! 838 01:05:01,526 --> 01:05:02,942 V poriadku. 839 01:05:03,303 --> 01:05:05,154 - Chystáme sa to zistiť. - Dobre! 840 01:05:05,155 --> 01:05:07,069 Poďme kopnúť trochu Booty. 841 01:05:20,156 --> 01:05:21,983 Rachel! Nie. Rachel! 842 01:05:22,899 --> 01:05:24,163 O minútu. 843 01:05:29,975 --> 01:05:31,092 Zastavte sa! 844 01:05:31,451 --> 01:05:32,545 Získajte tašku. 845 01:05:41,162 --> 01:05:42,451 Vráti sa dole, však? 846 01:05:42,453 --> 01:05:43,806 ja neviem. 847 01:05:44,069 --> 01:05:45,132 Veľa šťastia! 848 01:05:47,514 --> 01:05:50,053 Pozri. Tom a Sonic musí byť vo vnútri. 849 01:05:50,277 --> 01:05:52,069 Mám snúbenca na odparovanie. 850 01:05:52,152 --> 01:05:53,858 - Dávaj si pozor, sestra. - Dobre. 851 01:05:56,788 --> 01:05:57,788 Randall! 852 01:06:05,206 --> 01:06:07,741 Dostali sme ju. Nasťahovať sa. 853 01:06:11,710 --> 01:06:12,967 Dobre. 854 01:06:28,225 --> 01:06:30,241 Nechcel som to urobiť! 855 01:06:42,985 --> 01:06:44,944 Trápi vás niečo, agent? 856 01:06:45,389 --> 01:06:48,116 Len sa cítim trochu previnilo o tom, čo som urobil Rachel, pane. 857 01:06:48,819 --> 01:06:51,069 Netráp sa tým. Pošleme jej darčekovú poukážku. 858 01:06:51,152 --> 01:06:53,577 Teraz navrhujem prípitok. 859 01:06:56,563 --> 01:06:59,553 K dokonale vykonanej operácii. 860 01:07:04,094 --> 01:07:05,761 Pane, sme pod útokom. 861 01:07:26,027 --> 01:07:29,842 Randall, doma manželky! 862 01:07:34,233 --> 01:07:36,217 Ach môj bože. Rachel. 863 01:08:00,535 --> 01:08:03,368 Aká žena. 864 01:08:05,480 --> 01:08:07,100 Ty nie dobrý, 865 01:08:07,852 --> 01:08:11,154 ponížený, špinavý, ležiaci... 866 01:08:11,155 --> 01:08:12,328 Rachel, len ma počúvaj. 867 01:08:12,329 --> 01:08:17,014 Co za skrútené sicko oklamať niekoho na falošnú svadbu? 868 01:08:19,027 --> 01:08:21,592 Večierok sa skončil, bridezilla. Zastavte sa tam. 869 01:08:22,818 --> 01:08:24,951 Ty syn jedného... 870 01:08:24,952 --> 01:08:26,546 - Maj to po svojom. - Nie! 871 01:08:27,077 --> 01:08:28,702 Nie! 872 01:08:33,750 --> 01:08:36,084 Veľmi sklamanie, agent handel. 873 01:08:38,860 --> 01:08:42,277 - To má byť zbraň? - Neviem, ale zistíme to. 874 01:08:42,367 --> 01:08:44,784 Nespôsobil si dosť problémov na jeden deň? 875 01:08:44,793 --> 01:08:47,319 Ešte som ani nezačal robiť problémy. 876 01:08:47,819 --> 01:08:51,217 Peklo nemá zúrivosť ako opovrhnutá nevesta. 877 01:08:57,777 --> 01:09:00,499 Vyzerá to ako skutočné, čo? 878 01:09:04,319 --> 01:09:05,694 Nie. Správne. 879 01:09:07,602 --> 01:09:10,335 Buďte úprimní. aké zlé to je? 880 01:09:10,667 --> 01:09:13,796 Vôbec nie zlé. Ochutnal si. Budeš v poriadku. 881 01:09:17,938 --> 01:09:21,355 - Je mi taká zima. - Pristáli ste na našej ľadovej soche. 882 01:09:21,687 --> 01:09:22,952 Vstaň. 883 01:09:28,698 --> 01:09:29,847 Len... 884 01:09:30,268 --> 01:09:33,514 Len mi raz povedz pravdu. 885 01:09:34,334 --> 01:09:39,015 Je niečo o tebe? alebo o nás to bolo skutočné? 886 01:09:39,278 --> 01:09:42,867 Rachel, pozri sa na mňa. 887 01:09:43,859 --> 01:09:48,134 Predtým, ako som ťa stretol, som si nemyslel že som bol vôbec schopný skutočného šťastia. 888 01:09:49,183 --> 01:09:51,819 Ale to všetko sa zmenilo keď si vošiel do môjho života. 889 01:09:52,653 --> 01:09:55,765 A nakoniec som porušil prvé pravidlo práce v utajení. 890 01:09:56,111 --> 01:09:57,486 ktorý je? 891 01:09:58,236 --> 01:09:59,711 Nikdy sa nezamiluj. 892 01:10:12,778 --> 01:10:15,445 - Maddie! - Vypadneme odtiaľto. 893 01:10:15,517 --> 01:10:16,725 Ako ste sa dostali cez stráže? 894 01:10:16,727 --> 01:10:18,866 Pretože tá malá líška je do nejakých šialených vecí. 895 01:10:18,867 --> 01:10:20,039 Poď. 896 01:10:21,423 --> 01:10:23,195 - Poďme. - Si úžasný. 897 01:10:33,736 --> 01:10:36,975 Sovy boli blázni, keď si mysleli mohli by to skryť. 898 01:11:14,861 --> 01:11:16,028 čo sa deje? 899 01:11:17,566 --> 01:11:19,233 počkaj na to. 900 01:11:30,861 --> 01:11:33,291 áno. Eureka! 901 01:11:34,327 --> 01:11:36,142 Našiel som to! 902 01:11:55,481 --> 01:11:56,809 Sonic. 903 01:11:58,611 --> 01:12:00,653 - Čo je to? - Veľký problém. 904 01:12:01,403 --> 01:12:03,320 Kompas viedol robotníka k smaragdu. 905 01:12:03,322 --> 01:12:05,575 To musí byť stovky kilometrov ďaleko. 906 01:12:06,861 --> 01:12:10,278 V poriadku. Zhupujte sa. Poďme vymyslieť plán. 907 01:12:10,551 --> 01:12:12,566 - Spolu. - Na to nie je čas. 908 01:12:12,567 --> 01:12:14,590 Som jediný ktoré sa tam môžu dostať dostatočne rýchlo. 909 01:12:14,591 --> 01:12:17,661 Sonic, toto je na teba príliš veľké robiť sám. 910 01:12:18,048 --> 01:12:20,020 Vidíš tam tú malú líšku? 911 01:12:20,085 --> 01:12:23,085 Prešiel cez celý vesmír stretnúť svojho hrdinu. 912 01:12:23,153 --> 01:12:26,567 A čo urobil jeho hrdina? Prakticky som ho zabil. 913 01:12:26,945 --> 01:12:29,005 Vieš čo? Mal si pravdu. 914 01:12:29,445 --> 01:12:33,347 Prišla moja chvíľa a sfúkol som to. Nie som hrdina. 915 01:12:33,348 --> 01:12:34,348 - Počkaj. - Nie. 916 01:12:34,403 --> 01:12:36,736 Nedovolím, aby sa niekto zranil kvôli mne. 917 01:12:36,828 --> 01:12:38,854 Napravím to, kým sa ešte dá. 918 01:12:40,276 --> 01:12:41,901 Sonic! 919 01:12:41,988 --> 01:12:43,755 Sonic, počkaj! 920 01:12:46,090 --> 01:12:47,981 Vydržať. Vydržať. Počkaj, počkaj, počkaj. 921 01:12:48,111 --> 01:12:50,785 - Nehýb sa. Nehýbte sa. - Upokoj sa, chlapče. Si zranený. 922 01:12:50,786 --> 01:12:54,536 Musíme mu však pomôcť. Nevieš, proti čomu stojí. 923 01:13:01,632 --> 01:13:03,007 Už nám veríš? 924 01:13:10,070 --> 01:13:11,153 Hej, Bob! 925 01:13:11,155 --> 01:13:13,208 Ahoj, Maria, ako sa máš? 926 01:13:16,652 --> 01:13:17,675 Pracujem na svojich pohyboch. 927 01:13:17,676 --> 01:13:20,320 Len nech je zelená. Nie je potrebné spaľovať palivo. 928 01:13:20,322 --> 01:13:21,723 Keď už hovoríme o palive... 929 01:13:27,850 --> 01:13:29,225 zatvorené? 930 01:13:30,786 --> 01:13:32,150 To sa nezdá správne. 931 01:13:45,114 --> 01:13:46,130 Zavrieť. 932 01:13:50,368 --> 01:13:51,660 áno. 933 01:13:51,817 --> 01:13:54,442 Premena, premena. Pozri sa na teba. 934 01:13:54,465 --> 01:13:55,902 Zmraziť! POLÍCIA! 935 01:13:57,200 --> 01:13:59,652 Oh, môj bože, máš robotické ruky. Máš robotické ruky. 936 01:13:59,653 --> 01:14:02,997 - Nie, sú to rukavice. - Vstaň. Teraz roztiahnite prsty! 937 01:14:04,141 --> 01:14:07,153 Teraz s nimi kývajte! Potraste číslicami! 938 01:14:08,070 --> 01:14:11,434 Áno! Akoby ste práve skončili veľké hudobné číslo. 939 01:14:12,570 --> 01:14:13,809 Dobre. 940 01:14:14,195 --> 01:14:15,739 Prečo máš na hlave svetlo? 941 01:14:19,544 --> 01:14:21,895 Pretože som šerif na víkend, kamarát. 942 01:14:30,695 --> 01:14:31,957 Voda. 943 01:14:31,958 --> 01:14:34,036 Prečo to musela byť voda? 944 01:14:36,996 --> 01:14:39,371 Dobre, môžete to urobiť. 945 01:14:42,972 --> 01:14:44,555 Treba ísť rýchlo. 946 01:16:27,547 --> 01:16:30,883 Nechcem takto zomrieť! Je to derivát! 947 01:16:32,312 --> 01:16:34,211 Urobte miesto pre otca! 948 01:16:41,679 --> 01:16:42,741 Dva a dva. 949 01:16:42,834 --> 01:16:46,593 Skvelé! Stále sme viac-menej dvojnohí. 950 01:16:49,883 --> 01:16:51,140 Oheň v diere! 951 01:16:53,223 --> 01:16:56,687 Ja som to vyriešil. Je tam nástražná pasca každých sedem sekúnd... 952 01:17:03,153 --> 01:17:04,648 To bolo trochu skoro. 953 01:17:06,059 --> 01:17:09,960 Tak rád, že mi to neodrezalo fúzy. 954 01:17:09,961 --> 01:17:12,484 Hej, malá červená demoličná guľa. 955 01:17:12,945 --> 01:17:15,278 Viem, že umieraš dostať svoj smaragd, 956 01:17:15,280 --> 01:17:19,258 ale môžeme byť trochu pozornejší nášho okolia? 957 01:17:19,570 --> 01:17:20,828 smiem? 958 01:17:27,266 --> 01:17:29,849 O 30 stôp odbočte doľava. 959 01:17:29,874 --> 01:17:32,211 Pracujte inteligentnejšie, nie tvrdšie. 960 01:17:53,236 --> 01:17:54,994 Moja panva. 961 01:17:59,009 --> 01:18:03,509 Dobre, tajný chrám, pozrime sa, čo máš. 962 01:18:11,460 --> 01:18:13,203 Nie, nie, nie! Nie! 963 01:18:17,733 --> 01:18:19,133 Nie 964 01:18:19,820 --> 01:18:20,820 Áno! 965 01:18:26,778 --> 01:18:28,695 Dorazili ste do cieľa. 966 01:18:28,785 --> 01:18:31,785 Páni. To naozaj otvoril priestor. 967 01:18:31,868 --> 01:18:34,827 Neviem si to ani predstaviť teraz s nepreniknuteľnou stenou. 968 01:18:34,903 --> 01:18:37,020 A sutiny sú vždy príjemné. 969 01:18:46,091 --> 01:18:49,762 Konečne. Majster smaragdu. 970 01:18:49,861 --> 01:18:51,111 Konečná sila. 971 01:18:51,113 --> 01:18:53,946 Čoskoro bude poriadok obnovený. 972 01:18:54,071 --> 01:18:57,122 Všetko kvôli tomu, čo sme spolu urobili. 973 01:18:57,449 --> 01:19:00,083 Taký krásny sentiment, kĺby. 974 01:19:00,304 --> 01:19:03,091 Myslím, že cítim, ako sa tvorí jediná slza. 975 01:19:05,782 --> 01:19:06,919 žiaľ... 976 01:19:07,958 --> 01:19:12,716 Teraz si pre mňa rovnako užitočný ako backstage pass do ligotavého bizkitu. 977 01:19:27,486 --> 01:19:28,653 Pribitý. 978 01:19:30,174 --> 01:19:33,666 Tento chlap sa vždy snaží rozmaznávať zlá vec! 979 01:19:34,653 --> 01:19:37,399 Aj vy ste tu? Trvala dlhá cesta, čo? 980 01:19:37,400 --> 01:19:39,403 Je pre vás všetko vtip? 981 01:19:39,420 --> 01:19:42,713 Prečo musíte neustále zasahovať s mojím osudom? 982 01:19:42,719 --> 01:19:46,482 Pretože mojím osudom je chrániť moji priatelia a rodina. 983 01:19:46,614 --> 01:19:49,009 Myslím, že som sa len pozvracal do úst. 984 01:19:49,173 --> 01:19:54,838 A ak chceš ten smaragd, budeš musieť prejsť cezo mňa. 985 01:20:16,852 --> 01:20:19,894 Echidna dnes neberie žiadnych zajatcov! 986 01:20:20,134 --> 01:20:24,095 Sonic má srdce, ale stratí brko, aby žil? 987 01:20:25,509 --> 01:20:29,470 Nechcem s tebou bojovať, ale nedávaš mi veľa na výber. 988 01:20:35,820 --> 01:20:38,875 Príliš ľahké. Poďme na to. 989 01:21:05,533 --> 01:21:10,267 Prečo nestojíš na mieste a zomrieť so cťou? 990 01:21:10,275 --> 01:21:11,494 Nechaj ma o tom premýšľať. 991 01:21:11,673 --> 01:21:15,408 Dobre, premýšľal som o tom a prešiel som. 992 01:21:24,773 --> 01:21:26,351 Dobrý deň, kráska. 993 01:21:27,538 --> 01:21:29,750 Si skutočný obchod, však? 994 01:21:30,153 --> 01:21:33,789 Kde si bol celý môj život? 995 01:21:37,609 --> 01:21:40,156 Rozlúč sa, ježko. 996 01:21:43,403 --> 01:21:46,278 Klobúky, prestaň. Robotnik kradne smaragd! 997 01:21:46,361 --> 01:21:48,967 Za akého blázna ma máš? 998 01:21:48,968 --> 01:21:50,153 Stačí sa pozrieť. 999 01:21:52,703 --> 01:21:54,036 Moje. 1000 01:21:55,278 --> 01:21:58,280 Počkaj! To nebola dohoda. 1001 01:22:01,445 --> 01:22:04,071 Ty úbohé, naivné stvorenie. 1002 01:22:04,154 --> 01:22:05,571 Nie je to tvoja chyba. 1003 01:22:05,669 --> 01:22:09,294 Vyspelejší intelekt by to videl tento krok prichádza na míle ďaleko. 1004 01:22:09,362 --> 01:22:11,423 Alebo 1,6 kilometra. 1005 01:22:11,430 --> 01:22:14,704 Ale ja som ti veril! Bol si môj priateľ! 1006 01:22:21,525 --> 01:22:24,518 prepáč. Prišlo mi to smiešne. 1007 01:22:24,890 --> 01:22:30,315 Nech je to moja posledná lekcia pre teba, ty hlúpy nebeský kožný štítok. 1008 01:22:30,946 --> 01:22:32,321 Priatelia... 1009 01:22:32,404 --> 01:22:36,404 Sú otvorení, úprimní a navzájom zraniteľné. 1010 01:22:36,487 --> 01:22:39,244 Čo znamená x na druhú krát prepona y na druhú, 1011 01:22:39,245 --> 01:22:42,385 delené absolútnou hodnotou priateľstva, rovného... 1012 01:22:42,446 --> 01:22:43,487 Dookie! 1013 01:22:43,760 --> 01:22:44,953 Oh, nie. 1014 01:22:52,977 --> 01:22:58,368 Chaos je sila! 1015 01:23:16,904 --> 01:23:18,529 Poďme odtiaľto! 1016 01:23:30,571 --> 01:23:32,111 Klobúky! 1017 01:23:36,242 --> 01:23:39,399 Opäť voda? Poď! 1018 01:24:37,648 --> 01:24:42,141 - Zachránil si ma. - Nehovor so mnou. Nemám náladu. 1019 01:24:43,237 --> 01:24:47,954 Ako sa opovažuješ na mňa zaútočiť v mojej hodine smútku! 1020 01:24:48,182 --> 01:24:50,009 Prečo si ma zachránil? 1021 01:24:51,391 --> 01:24:53,540 Pretože si ma zachránil ako prvý, 1022 01:24:53,542 --> 01:24:57,209 čo ti jasne dalo taktická výhoda, ktorej nerozumiem. 1023 01:24:57,279 --> 01:25:01,337 Nebola to taktika. Nemohol som ťa nechať len tak zomrieť. 1024 01:25:01,946 --> 01:25:06,696 prečo? Snažil som sa ťa zničiť od chvíle, keď sme sa stretli. 1025 01:25:06,884 --> 01:25:10,696 Pretože byť hrdinom nie je o starostlivosti o seba. 1026 01:25:10,779 --> 01:25:14,196 Je to o prevzatí zodpovednosti pre iných ľudí. 1027 01:25:16,487 --> 01:25:19,737 Múdre slová. Staroveké pozemské príslovie? 1028 01:25:19,821 --> 01:25:22,237 Nie, pane, to je wachovský rodinný špeciál. 1029 01:25:22,321 --> 01:25:24,321 Dostal som to od chlapíka na veslici. 1030 01:25:25,032 --> 01:25:26,844 Niekoho, kto pre mňa veľa znamená. 1031 01:25:28,487 --> 01:25:30,196 Počkaj chvíľu. Čo je to za zvuk? 1032 01:25:32,242 --> 01:25:36,374 Jedine ježko Sonic potrebuje toľko zachraňovať. 1033 01:25:36,880 --> 01:25:39,055 Tá prefíkaná malá líška! 1034 01:25:41,438 --> 01:25:44,274 No tak, klbko. Ešte nie sme porazení. 1035 01:25:44,487 --> 01:25:47,454 na hore, povedal si mi, že si stratil všetko. 1036 01:25:47,661 --> 01:25:49,161 Tak ako ja. 1037 01:25:49,237 --> 01:25:51,987 Ale vyzeráš tak nádejne a slobodne. 1038 01:25:52,987 --> 01:25:57,173 Ako ste sa posunuli ďalej napriek tomu, že opäť zlyhal? 1039 01:25:57,321 --> 01:26:00,657 A znova. A znova. A znova. A znova. 1040 01:26:00,680 --> 01:26:04,429 Dobre, až tak som nezlyhal. Ale nerobil som to úplne sám. 1041 01:26:04,430 --> 01:26:07,187 Našiel som si novú rodinu. Noví priatelia. 1042 01:26:07,188 --> 01:26:08,594 A môžete tiež. 1043 01:26:10,954 --> 01:26:13,485 Už nemusíš byť sám. 1044 01:26:18,112 --> 01:26:20,657 Si zo mňa robíš srandu s tým podaním ruky? 1045 01:26:22,958 --> 01:26:24,375 Skončil som s hraním hier, kamarát. 1046 01:26:26,049 --> 01:26:28,040 Povieš mi, čo chcem vedieť. 1047 01:26:30,273 --> 01:26:33,915 A pýtam sa ťa naposledy... 1048 01:26:35,904 --> 01:26:38,362 Čo by ste si priali na bageli? 1049 01:26:38,618 --> 01:26:40,362 Nič ti nepoviem. 1050 01:26:40,364 --> 01:26:43,280 A to je výstavný bagel. 1051 01:26:43,446 --> 01:26:46,654 Nerozumiem ti! Teda, skúšal som všetko. 1052 01:26:46,737 --> 01:26:50,362 Bol som dobrý policajt. Bol som zlý policajt. Bol som policajt, ​​ktorý vám ponúka bagel. 1053 01:26:50,446 --> 01:26:51,554 A nič. Je to ako... 1054 01:26:51,555 --> 01:26:53,705 To je výstavný bagel. Páni. 1055 01:27:03,102 --> 01:27:04,921 Doktor, ste tu. 1056 01:27:06,779 --> 01:27:11,842 Áno, som tu a predsa som... 1057 01:27:13,029 --> 01:27:14,912 Nie všetky tam. 1058 01:27:14,935 --> 01:27:16,302 Pane, cítite sa dobre? 1059 01:27:16,304 --> 01:27:20,429 Som viac ako v poriadku. 1060 01:27:21,112 --> 01:27:24,237 Som upgradovaný. 1061 01:27:24,321 --> 01:27:27,362 Sinister 3.0. 1062 01:27:27,446 --> 01:27:32,073 Moja hra je ďalší level. 1063 01:27:36,794 --> 01:27:37,842 ahoj 1064 01:27:40,614 --> 01:27:44,501 Cítim vôňu elektriny 1065 01:27:44,502 --> 01:27:47,075 vo vašom mozgu. 1066 01:27:48,700 --> 01:27:51,248 Voniaš ako tanier s občerstvením. 1067 01:27:52,279 --> 01:27:55,404 Áno, to je fér. Dnes som mal pár. 1068 01:27:55,946 --> 01:27:57,568 Posaďte sa. 1069 01:28:02,071 --> 01:28:03,732 V kresle. 1070 01:28:06,555 --> 01:28:08,052 nevedel som. 1071 01:28:08,946 --> 01:28:11,403 Pretože on, pretože on bol na stoličke, takže ja nie. 1072 01:28:11,404 --> 01:28:12,045 Dobre. 1073 01:28:12,112 --> 01:28:14,435 pane? Máme problém. 1074 01:28:19,862 --> 01:28:22,874 - Všetky tímy na pozícii! - Nastavte obvod! 1075 01:28:22,987 --> 01:28:24,800 Pohyb! Pohyb! Pohyb! 1076 01:28:39,914 --> 01:28:43,860 Incorrectus, môj verný barnacle. 1077 01:28:44,654 --> 01:28:47,352 Po všetkých tých rokoch, 1078 01:28:47,779 --> 01:28:49,487 čo som nakoniec dostal... 1079 01:28:50,654 --> 01:28:52,860 Je riešením. 1080 01:29:03,321 --> 01:29:05,196 - Veliteľ. - Správa o stave. 1081 01:29:05,279 --> 01:29:08,654 Robotník je tam s kameňom a rukojemníkom. Prípadne miestne pd. 1082 01:29:08,737 --> 01:29:12,112 Nehovorím, že je hlúpy, ale ak je miestny pd, 1083 01:29:12,196 --> 01:29:13,860 toto mesto má veľké problémy. 1084 01:29:14,612 --> 01:29:15,904 - Wade. - Wade. 1085 01:29:30,310 --> 01:29:31,310 Dobre. 1086 01:29:32,244 --> 01:29:34,786 Ako vidím, nová jarná kolekcia. 1087 01:29:34,943 --> 01:29:39,357 No, ak to nie je cukrársky kráľ. 1088 01:29:39,487 --> 01:29:40,826 Šiškový pán. 1089 01:29:41,112 --> 01:29:43,372 Skutočný génius by si to pamätal meno chlapa 1090 01:29:43,373 --> 01:29:45,176 ktorý vám pomohol vykopnúť váš zadok z tejto planéty. 1091 01:29:45,177 --> 01:29:47,584 A urobím to znova, ak sa pokazíš so zelenými kopcami. 1092 01:29:48,029 --> 01:29:52,162 Blahoželám vám k vášmu och-tak-dočasnému pocit nadradenosti. 1093 01:29:52,187 --> 01:29:54,505 Skončil si, robotník! Vzali sme všetko. 1094 01:29:54,506 --> 01:29:57,489 Vaše laboratórium, vaše drony, vaše financie! 1095 01:29:57,490 --> 01:30:01,318 Pozrime sa, aký si veľký muž bez vašich malých hlúpych robotov. 1096 01:30:02,071 --> 01:30:04,092 Chceli by ste vidieť... 1097 01:30:05,438 --> 01:30:07,857 Aký veľký muž môžem byť? 1098 01:30:18,446 --> 01:30:21,612 Vitajte v novej norme. 1099 01:30:31,904 --> 01:30:33,584 Bože môj! 1100 01:30:37,209 --> 01:30:40,888 Doktor! Vezmi ma so sebou! 1101 01:31:05,274 --> 01:31:07,102 Všetko rozoberá. 1102 01:31:07,973 --> 01:31:09,626 Niečo stavia. 1103 01:31:17,180 --> 01:31:19,798 To môže byť len jedna vec. 1104 01:31:19,805 --> 01:31:22,079 Hrôzostrašná sila smaragdu. 1105 01:31:22,162 --> 01:31:26,162 Ak tá vec skutočne zmení myšlienky k moci, máme veľké problémy. 1106 01:31:26,237 --> 01:31:28,477 Robotnik má veľa zlých myšlienok. 1107 01:31:28,479 --> 01:31:31,061 Ahoj, Sonic, si si istý, že to bol dobrý nápad 1108 01:31:31,062 --> 01:31:32,904 priviesť vás-viete-koho na palubu? 1109 01:31:33,003 --> 01:31:36,753 Knuckles naozaj nie je zlý človek. Len je trochu popletený. 1110 01:31:36,828 --> 01:31:38,536 Nie som zmätený! 1111 01:31:38,954 --> 01:31:44,158 Mám pevné zameranie. A som zakomplexovaný. A to je pre niektorých ľudí veľa. 1112 01:31:44,328 --> 01:31:47,579 Dúfam, že ešte nie si naštvaný Zrazil som ťa tým autom. 1113 01:31:47,696 --> 01:31:49,446 Bol som úplne bez zranení. 1114 01:31:49,529 --> 01:31:53,071 A moja pomsta príde keď to najmenej čakáš, líška. 1115 01:32:24,154 --> 01:32:27,028 Pane, ste úžasný! 1116 01:32:27,029 --> 01:32:29,255 Ďakujem, patolízal. 1117 01:32:29,256 --> 01:32:31,664 Váš obdiv je nevyhnutný. 1118 01:32:41,474 --> 01:32:42,904 Vedel som to! 1119 01:32:42,987 --> 01:32:45,756 Rovnako ako pobytový pufák marshmallow man. 1120 01:32:46,591 --> 01:32:48,302 Zoznam skladieb ovládnutia sveta. 1121 01:33:02,156 --> 01:33:03,322 Spadnúť späť. 1122 01:33:04,529 --> 01:33:07,533 Vráťte sa späť! Rýchlo! Ustúpiť! 1123 01:33:09,362 --> 01:33:11,446 Ako máme poraziť túto vec? 1124 01:33:11,529 --> 01:33:12,571 Potrebujeme plán. 1125 01:33:12,654 --> 01:33:14,916 Klobúky, použite svoju silu na... 1126 01:33:15,279 --> 01:33:17,612 Skočiť z lietadla. Páni. 1127 01:33:17,696 --> 01:33:21,612 Dobre, toto urobíme. Krok 1: Ľahké posmievanie. 1128 01:33:21,614 --> 01:33:23,466 Krok 2: Nemám potuchy. 1129 01:33:26,737 --> 01:33:27,904 Sonic! 1130 01:33:31,094 --> 01:33:32,904 Pekná akčná figúrka, eggman. 1131 01:33:32,906 --> 01:33:36,110 Robí to niečo alebo tam len tak škaredo stáť? 1132 01:33:39,453 --> 01:33:42,353 Ako pľuzgier sa stále vracia! 1133 01:33:43,205 --> 01:33:46,445 Je na zozname, ktorý môže zabiť. Strieľajte rakety. Rozhodnite sa. 1134 01:33:46,446 --> 01:33:49,368 Potrebujem chvíľu, pane. Snažím sa prísť na to, ako to urobiť. 1135 01:33:49,375 --> 01:33:51,079 Pozrel si sa aj na manuál? 1136 01:33:51,375 --> 01:33:53,541 - Nie! - Urobím to. 1137 01:33:53,653 --> 01:33:55,204 Prepáč môj blesk. 1138 01:33:55,211 --> 01:33:57,259 Možno by ste sa chceli uzemniť. 1139 01:34:00,384 --> 01:34:03,040 Otvorím tú vec ako konzerva čili... 1140 01:34:05,279 --> 01:34:06,926 Vydržať! 1141 01:34:20,124 --> 01:34:22,134 - Áno! - Zatvorte jednu. 1142 01:34:23,142 --> 01:34:24,626 Sonic! 1143 01:34:28,211 --> 01:34:29,697 Robotník! 1144 01:34:31,463 --> 01:34:32,655 Podvodník! 1145 01:34:32,738 --> 01:34:34,783 Zomri, komár. 1146 01:34:47,162 --> 01:34:48,338 Cítil som to. 1147 01:35:07,113 --> 01:35:08,572 Čo sa práve stalo? 1148 01:35:08,581 --> 01:35:12,011 Je to drvič. Priamo tu v príručke. 1149 01:35:14,127 --> 01:35:16,538 Návrat k odosielateľovi. 1150 01:35:24,261 --> 01:35:25,595 Kameň? 1151 01:35:26,947 --> 01:35:31,363 Skvelé. Ďalšia vec, ktorú viete, bude správa o nepriateľskom pracovnom prostredí. 1152 01:35:34,128 --> 01:35:37,418 Boli to naše najlepšie útoky, a neurobili nič! 1153 01:35:37,513 --> 01:35:40,144 Nemôžeme poraziť robotníka ako pokiaľ má ten smaragd. 1154 01:35:40,146 --> 01:35:41,363 Je príliš mocný. 1155 01:35:41,405 --> 01:35:44,393 Pozri, nie sme dosť silní poraziť robotníka vlastnými silami. 1156 01:35:44,394 --> 01:35:45,822 Ale sme traja. 1157 01:35:45,896 --> 01:35:49,063 Vaša sila, vaša šikovnosť a moja rýchlosť. 1158 01:35:49,155 --> 01:35:51,284 Spolu. Takto vyhrávame. 1159 01:35:51,285 --> 01:35:55,597 Takže tu sa staviame na bojovom poli. 1160 01:35:55,604 --> 01:35:56,836 Ako tím. 1161 01:35:57,254 --> 01:35:58,707 Toto je všetko. 1162 01:35:59,780 --> 01:36:02,722 Toto je naša chvíľa. 1163 01:36:04,488 --> 01:36:06,410 Čas bojovať. 1164 01:36:13,475 --> 01:36:17,183 Zlý čas povedať to, ale vlastne nemam plan. 1165 01:36:17,954 --> 01:36:19,787 Chvosty, nejaké nápady? 1166 01:36:19,863 --> 01:36:21,530 Musíme nájsť jeho slabé miesto. 1167 01:36:21,613 --> 01:36:23,238 Navrhujem slabiny. 1168 01:36:23,240 --> 01:36:25,440 čo? Nie. Nie! 1169 01:36:25,442 --> 01:36:28,159 Tradične áno, slabiny sú najslabšie miesto. 1170 01:36:28,160 --> 01:36:30,323 Prestaňte hovoriť „slabiny“. 1171 01:36:30,324 --> 01:36:31,879 ježko! 1172 01:36:32,285 --> 01:36:33,449 Pozor! 1173 01:36:36,347 --> 01:36:38,761 Viem, aké je jeho slabé miesto. To som ja. 1174 01:36:38,863 --> 01:36:40,691 Ja som slabiny! 1175 01:36:43,441 --> 01:36:46,315 Zamyslite sa nad tým. Žijem bez nájomného v hlave tohto chlapíka. 1176 01:36:46,316 --> 01:36:48,284 Takže ak tam pôjdem a nahnevám ho... 1177 01:36:48,285 --> 01:36:50,673 Bude sa sústrediť len na teba, nechávajúc sa otvorený 1178 01:36:50,674 --> 01:36:53,112 na bočný manéver odo mňa a líšky! 1179 01:36:53,113 --> 01:36:55,948 ježko, si statočný a vznešený bojovník. 1180 01:36:55,949 --> 01:36:58,640 Choď na svoju istú smrť so cťou. 1181 01:36:58,642 --> 01:37:01,339 Budeme musieť pracovať na tvojich povzbudzujúcich rozhovoroch, kamarát. 1182 01:37:01,340 --> 01:37:03,301 - Áno. - Poďme. 1183 01:37:06,910 --> 01:37:08,357 Dobre, fúzy. 1184 01:37:08,597 --> 01:37:11,197 chceš ma? Poď a získaj ma. 1185 01:37:11,886 --> 01:37:14,155 Nehovor mi o príchode a získaní. 1186 01:37:14,238 --> 01:37:16,615 Som na špici prísť a dostať! 1187 01:37:16,616 --> 01:37:18,480 Prichádza, dostáva. 1188 01:37:18,482 --> 01:37:23,222 Prichádza, dostáva. Prichádza, dostáva. Prichádza, dostáva. 1189 01:37:25,847 --> 01:37:27,636 Si naozaj ťažký. 1190 01:37:27,652 --> 01:37:30,652 To preto, že som ním milión percent svalov. 1191 01:37:30,659 --> 01:37:32,120 Rýchlejšie, líška! 1192 01:37:33,663 --> 01:37:37,053 - Choď! Pohyb, chlapci! Presuňte sa späť! - Poďme, to je ono! Choď, choď, choď! 1193 01:37:37,054 --> 01:37:38,115 - Pokračuj! - Choď! Choď! 1194 01:37:38,116 --> 01:37:40,037 - Nie, nie! Stop! - Zastavte kamión! 1195 01:37:40,038 --> 01:37:41,780 Tom, čo sa tu stalo? 1196 01:37:42,444 --> 01:37:44,834 - You thinking what I'm thinking? - Vezmime si naše dieťa. 1197 01:37:44,835 --> 01:37:46,515 - Potrebujeme tvoje auto! - Potrebujeme tvoje auto! 1198 01:37:52,056 --> 01:37:54,577 Prichádza, dostáva. 1199 01:37:57,285 --> 01:37:59,390 Tak aký je tu plán? 1200 01:37:59,920 --> 01:38:04,120 You gonna build a big robot house? Zaobstarať si manželku veľkého robota? 1201 01:38:04,197 --> 01:38:08,772 Zotročím ľudstvo a prinútiť ich obsluhovať moje stroje. 1202 01:38:09,022 --> 01:38:11,454 Po prvé, zelené kopce. Potom vesmír. 1203 01:38:11,456 --> 01:38:12,757 Potom multivesmír. 1204 01:38:12,863 --> 01:38:15,944 Potom kto vie? Možno to bude stačiť. 1205 01:38:16,238 --> 01:38:17,812 Úplné zverejnenie? 1206 01:38:18,454 --> 01:38:21,233 Ty tam nebudeš. 1207 01:38:26,069 --> 01:38:28,069 Očné lasery? naozaj? 1208 01:38:40,218 --> 01:38:42,358 Snot raketa! 1209 01:38:43,697 --> 01:38:44,890 Nie, nie, nie! Nie, nie, nie! 1210 01:38:53,238 --> 01:38:54,738 Už to vzdať? 1211 01:38:55,077 --> 01:38:59,054 Nie je to také ťažké, keď s niekým bojujete 700-násobok vašej veľkosti, však? 1212 01:39:00,696 --> 01:39:03,154 Nemôžeš ma poraziť! 1213 01:39:03,444 --> 01:39:06,952 Som všemocný! Vševediaci! 1214 01:39:09,155 --> 01:39:11,530 Vševidiaci. 1215 01:39:12,288 --> 01:39:14,900 Vyzerá to, že váš vymyslený robot má poruchu. 1216 01:39:14,901 --> 01:39:16,694 som to ja? čo ja? som tu. 1217 01:39:16,695 --> 01:39:18,405 Hore hore! Dole! Za vami! 1218 01:39:19,146 --> 01:39:21,232 som tu. Prepáč! Tu. 1219 01:39:21,754 --> 01:39:22,962 Príliš pomaly! 1220 01:39:22,988 --> 01:39:25,030 - Nemôžeš ma prekabátiť. - Znova mi chýbal. 1221 01:39:25,032 --> 01:39:27,122 Som prešibanec! 1222 01:39:31,319 --> 01:39:34,278 Neprechytračil som ťa. Ja som len rozptýlenie. 1223 01:39:34,280 --> 01:39:35,572 Robotník! 1224 01:39:36,119 --> 01:39:39,082 Aj ja som hologram. 1225 01:39:39,083 --> 01:39:40,988 Nelojálny. 1226 01:39:41,072 --> 01:39:43,989 "Dis" je spôsob, akým sa valím. 1227 01:40:12,452 --> 01:40:14,014 Kde je môj smaragd? 1228 01:40:14,653 --> 01:40:16,943 Nie, nie, nie, nie! Nie, nie, nie! 1229 01:40:16,944 --> 01:40:19,225 Počítač, pomocné napájanie. 1230 01:40:28,238 --> 01:40:30,843 Smaragd. Je to tam. 1231 01:40:31,335 --> 01:40:33,428 Hýb sa, ty hlupák! 1232 01:40:37,904 --> 01:40:40,964 Musím to dosiahnuť. 1233 01:41:04,285 --> 01:41:05,715 Poď, poď, poď. 1234 01:41:07,584 --> 01:41:09,910 Tu je! Choď! Choď, choď, choď! 1235 01:41:18,738 --> 01:41:19,815 Nie! 1236 01:41:19,816 --> 01:41:21,074 Máme ťa, Sonic. 1237 01:41:22,347 --> 01:41:23,621 Vydržať! 1238 01:41:36,737 --> 01:41:39,160 - Ste v poriadku? - Áno. 1239 01:41:40,534 --> 01:41:41,534 Dobre. 1240 01:41:46,988 --> 01:41:49,253 Dostal som smaragd. Stále by sme ho mohli poraziť. 1241 01:41:49,254 --> 01:41:52,543 Poď, poď. Ako táto vec funguje? čo mám robiť? 1242 01:41:53,699 --> 01:41:54,763 čo? 1243 01:41:55,322 --> 01:41:58,418 Nie, nie, nie, nie! Nie, nie, nie, nie! 1244 01:42:02,021 --> 01:42:06,441 Pozrite sa na šťastnú malú rodinku. 1245 01:42:11,775 --> 01:42:14,496 Musíš odo mňa odísť. Ja som tá, ktorú chce. 1246 01:42:14,497 --> 01:42:15,530 Ahoj. 1247 01:42:16,116 --> 01:42:17,877 Nikam nejdeme. 1248 01:42:18,253 --> 01:42:19,517 Sme rodina. 1249 01:42:23,105 --> 01:42:25,158 A rodiny držia spolu... 1250 01:42:27,627 --> 01:42:29,080 Bez ohľadu na to. 1251 01:42:31,905 --> 01:42:33,361 Ľúbim vás chlapci. 1252 01:42:33,947 --> 01:42:35,822 Aj my ťa milujeme, Sonic. 1253 01:42:43,988 --> 01:42:46,004 Nie! 1254 01:42:47,629 --> 01:42:50,058 Mám ho! 1255 01:42:50,100 --> 01:42:53,824 Konečne som ho dostal! 1256 01:42:58,780 --> 01:43:00,754 čo to bolo? 1257 01:43:46,365 --> 01:43:48,671 Je koniec, eggman. 1258 01:43:49,988 --> 01:43:52,738 Páči sa mi nový vzhľad. Funguje to pre vás. 1259 01:43:53,403 --> 01:43:56,403 čo povieš Necháme minulosť minulosťou? 1260 01:43:56,405 --> 01:44:00,397 Niektoré veci som urobil ja, niektoré si ty. Na oboch stranách sú dobrí ľudia. 1261 01:44:02,108 --> 01:44:05,663 Určite dve inteligentné bytosti 1262 01:44:06,697 --> 01:44:09,139 dokáže tieto veci vyriešiť! 1263 01:44:20,877 --> 01:44:23,155 - No tak, kamarát. Poď. - Dostaň ho, Sonic! 1264 01:44:23,238 --> 01:44:24,853 Áno. Poď. 1265 01:44:41,779 --> 01:44:43,264 Je to tak? 1266 01:44:44,284 --> 01:44:46,850 Dobre, nie sme priatelia. 1267 01:44:50,822 --> 01:44:53,600 Neskôr, hater! 1268 01:45:04,488 --> 01:45:06,254 - Sonic! - Kamarát! 1269 01:45:06,530 --> 01:45:08,572 Počkaj! Nemôžete sa ho dotknúť! 1270 01:45:08,910 --> 01:45:11,644 Ježek drží sila smaragdu. 1271 01:45:12,038 --> 01:45:16,019 je mi to ľúto. Už to nie je ten Sonic, ktorého ste kedysi poznali. 1272 01:45:16,167 --> 01:45:17,167 čo? 1273 01:45:37,178 --> 01:45:39,139 Toto musíte vyskúšať. 1274 01:45:44,530 --> 01:45:47,863 Dobre. Je to presne ten Sonic, ktorého ste kedysi poznali. 1275 01:45:49,738 --> 01:45:51,381 - Uh-huh. - Uh-huh. 1276 01:45:59,667 --> 01:46:00,890 Sonic! 1277 01:46:03,123 --> 01:46:05,074 Prines to, kamoš. 1278 01:46:06,363 --> 01:46:07,988 Je dobré byť späť v modrom. 1279 01:46:08,072 --> 01:46:11,405 Tá vec so zlatým bohom bola zábavná, ale modrá bola vždy viac moja farba. 1280 01:46:11,488 --> 01:46:12,572 Vyzerá dobre. 1281 01:46:12,655 --> 01:46:18,370 Sonic, bol si najmocnejší hrdina vo vesmíre a ty to necháš ísť. 1282 01:46:18,371 --> 01:46:19,543 prečo? 1283 01:46:21,026 --> 01:46:24,151 Pretože stále mám niektoré vyrastať robiť. 1284 01:46:26,363 --> 01:46:30,472 - A ja som ako dieťa rád. - A nie si hocijaké dieťa. 1285 01:46:30,778 --> 01:46:32,316 Si naše dieťa. 1286 01:46:32,662 --> 01:46:33,926 presne tak. 1287 01:46:34,155 --> 01:46:36,800 - Prineste to! - Hej. Objatia. 1288 01:46:36,801 --> 01:46:39,840 Je dobré, že sme to neurobili skôr. Vybuchol by si. 1289 01:46:47,525 --> 01:46:49,038 Opravil si to. 1290 01:46:49,120 --> 01:46:52,454 Strávil som celý život pátrajúci po tomto. 1291 01:46:52,530 --> 01:46:54,063 Teraz to mám. 1292 01:46:54,064 --> 01:46:55,698 Teraz to máme. 1293 01:46:55,781 --> 01:46:58,364 Čo s tým urobíme? čo ďalej? 1294 01:46:58,448 --> 01:47:00,767 Kedysi boli dva rády hrdinov 1295 01:47:00,768 --> 01:47:05,095 ktorí chránili galaxiu pred tými kto by použil smaragd na zlo. 1296 01:47:05,096 --> 01:47:09,253 Ale všetky prešli na veľké bojisko na oblohe. 1297 01:47:09,255 --> 01:47:12,283 Začíname teda novú objednávku. My traja. 1298 01:47:12,364 --> 01:47:14,073 Toto nie je ľahká úloha. 1299 01:47:14,156 --> 01:47:19,182 Musíme zložiť sľub, že využijeme svoje sily aby bol vesmír v bezpečí, 1300 01:47:19,656 --> 01:47:21,489 dávať na seba pozor. 1301 01:47:21,783 --> 01:47:23,288 Náš nový kmeň. 1302 01:47:23,675 --> 01:47:24,489 ja viem! 1303 01:47:24,573 --> 01:47:27,276 - Náraz! - Dobrý nápad. 1304 01:47:28,039 --> 01:47:31,581 Je to pozemský zvyk. Neporušiteľný sľub. 1305 01:47:31,823 --> 01:47:33,114 veľmi dobre. 1306 01:47:33,906 --> 01:47:36,236 Je to nápor energie. 1307 01:47:37,496 --> 01:47:39,163 Náraz na silu! 1308 01:47:43,073 --> 01:47:47,198 Je to naozaj krásny deň pre bejzbal tu v zelených kopcoch. 1309 01:47:47,281 --> 01:47:48,989 Dnes vzrušujúca zostava 1310 01:47:48,991 --> 01:47:52,588 s debutovým vzhľadom dvoch nových hráčov! 1311 01:47:52,589 --> 01:47:56,621 na kopci, nováčikovská senzácia z celej galaxie, 1312 01:47:56,705 --> 01:47:59,486 míle "chvosty" moc, 1313 01:47:59,487 --> 01:48:04,487 tvárou v tvár presilovke, kĺby echidna. 1314 01:48:05,538 --> 01:48:07,413 nechapem. 1315 01:48:07,496 --> 01:48:09,663 Prečo sa hnevám na nepriateľskú loptičku? 1316 01:48:09,820 --> 01:48:10,987 Nehneváš sa. 1317 01:48:10,996 --> 01:48:14,635 Len to chceš udrieť čo najtvrdšie a potom pobehovať po základniach. 1318 01:48:14,636 --> 01:48:19,307 Ale ak moje hľadanie skončí tam, kde stojím, prečo vôbec behať? 1319 01:48:19,650 --> 01:48:22,197 S týmto chlapom nemôžem. Prečo to vôbec skúšam? 1320 01:48:22,198 --> 01:48:25,064 Toto je len hra. Sme tu a bavíme sa. 1321 01:48:25,065 --> 01:48:26,489 Len sa baviť. 1322 01:48:26,768 --> 01:48:27,989 Zábava. 1323 01:48:29,279 --> 01:48:31,822 V poriadku! Dajte mu teplo, chvosty! 1324 01:48:31,823 --> 01:48:33,706 Dúfam, že si pripravený na moju rýchlu loptičku. 1325 01:48:33,713 --> 01:48:36,128 Vaša rýchla loptička bude zneuctená. 1326 01:48:36,285 --> 01:48:38,275 A ty budeš tiež, líška. 1327 01:48:38,276 --> 01:48:41,072 - Ľahko, chlapci! - Nemysli na to príliš. 1328 01:48:41,073 --> 01:48:44,619 Len drž lakeť hore, pozrite sa na loptu a pustite sa do toho. 1329 01:48:44,620 --> 01:48:46,347 Jazda? kam? 1330 01:48:50,156 --> 01:48:51,753 Náraz na silu! 1331 01:48:56,796 --> 01:48:58,254 Víťazstvo je moje! 1332 01:48:58,256 --> 01:49:00,736 Hej, nie fér! To by sa nemalo počítať. 1333 01:49:00,737 --> 01:49:03,198 Prvá základňa je tiež moja! 1334 01:49:03,534 --> 01:49:07,864 - Myslím, že to bola naša jediná lopta. - Dobil som druhú zo základní! 1335 01:49:07,948 --> 01:49:09,619 Kto chce zmrzlinu? 1336 01:49:09,620 --> 01:49:10,781 Odhodil z toho kryt. 1337 01:49:10,783 --> 01:49:12,878 - Zmrzlina! - Zmrzlina, áno! 1338 01:49:14,113 --> 01:49:17,571 Ja sa bavím! Čo je to zmrzlina? 1339 01:49:17,909 --> 01:49:20,906 Je to dezert. Ak máte radi zábavu, bude sa vám to páčiť. 1340 01:49:21,315 --> 01:49:24,408 Mňam. Dezert. Je v ňom hrozno? 1341 01:49:24,409 --> 01:49:26,338 Nie, zvyčajne nie. 1342 01:49:26,339 --> 01:49:27,847 Som hrdý na nášho malého chlapca. 1343 01:49:28,489 --> 01:49:31,831 Veľmi sa mi páčia jeho noví priatelia, hlavne ten červený. 1344 01:49:32,031 --> 01:49:34,656 - Rozbije ma. - Tiež hojdačka. 1345 01:49:34,746 --> 01:49:37,496 Poď, líška. Čaká nás dobrodružstvo s dezertom. 1346 01:49:37,498 --> 01:49:38,956 - Dobrá práca, chlapci. - Áno. 1347 01:49:38,996 --> 01:49:42,472 Aj ty, zlatko. Poďme si dať zmrzlinu. Poď, poď. 1348 01:49:43,530 --> 01:49:45,696 Mám z teba radosť, kamarát. 1349 01:49:45,698 --> 01:49:48,864 Máte svojich krídelníkov. Perfektní priatelia, s ktorými môžete vyrastať. 1350 01:49:48,948 --> 01:49:52,331 - No tak, kĺby. - Môj víťazný voz! 1351 01:49:54,338 --> 01:49:57,175 Mám toho oveľa viac... ocko. 1352 01:50:02,752 --> 01:50:04,085 Pretekajte s kamiónom. 1353 01:50:05,739 --> 01:50:07,156 Raz, dva, tri, choď! 1354 01:50:07,739 --> 01:50:09,864 Nie, nehnevaj sa na mňa. Chcem to najlepšie. 1355 01:50:09,956 --> 01:50:12,914 Sonic, práve mi to bolo povedané majú posypy. 1356 01:50:12,989 --> 01:50:16,656 Zmrzlina a posýpky? Toto je váš nový osud. 1357 01:50:17,190 --> 01:50:21,768 Aké ideálne jedlo na oslavu moje víťazstvo nad tebou v base of ball. 1358 01:50:21,770 --> 01:50:24,839 - Čo? - Teda, sotva si ma porazil. 1359 01:50:25,039 --> 01:50:27,539 Ešte nikdy ťa nebili tak tvrdo. 1360 01:50:32,010 --> 01:50:33,456 Na toto sa nedá zabudnúť. 1361 01:52:32,571 --> 01:52:34,446 Agent, chcem aktualizáciu. 1362 01:52:34,652 --> 01:52:37,340 Stále hľadám, pane. Nenašli sme žiadne stopy po robotníkovi. 1363 01:52:37,442 --> 01:52:39,781 Tú haváriu nemohol nikto prežiť. 1364 01:52:39,864 --> 01:52:42,841 On je toast. Dobrá jazda. 1365 01:52:43,031 --> 01:52:45,781 Aký neporiadok ten šialenec narobil. 1366 01:52:46,535 --> 01:52:49,684 Pane, je tu ešte niečo. 1367 01:52:49,788 --> 01:52:53,330 Keď sme utierali robotníka z našej databázy sme niečo našli. 1368 01:52:53,406 --> 01:52:57,605 Súbor pochovaný hlboko v našom systéme a má viac ako 50 rokov. 1369 01:52:57,606 --> 01:53:00,164 - Čo to bolo? - Súradnice, pane. 1370 01:53:00,281 --> 01:53:02,231 Súradnice? na čo? 1371 01:53:02,864 --> 01:53:04,823 Tajné výskumné zariadenie. 1372 01:53:05,471 --> 01:53:07,054 Bolo to čierne miesto, pane. 1373 01:53:07,781 --> 01:53:10,552 Niekto pracoval veľmi tvrdo aby to zostalo skryté. 1374 01:53:11,614 --> 01:53:12,823 Bože môj. 1375 01:53:13,781 --> 01:53:15,317 Projektový tieň.